検索ワード: chaebol (英語 - フランス語)

chaebol
"chaebol"

hyundai is probably the largest chaebol.
hyundai est probablement le plus grand chaebol.

samsung was once the largest of the chaebol.
samsung était par le passé le plus grand du chaebol.

the early history of some of the major chaebol
l'histoire des débuts d'une partie du chaebol principal

for a list of the top 45 chaebol in 1997 see here.
pour une liste du chaebol 45 principal dans 1997 voir ici.

the chaebol in contrast were prohibited from owning a bank.
le chaebol en revanche ont été interdits de posséder une banque.

government and chaebol organisations are interconnected and mutually supportive.
le gouvernement et les chaebols sont interreliés et s'appuient mutuellement.

given below are the histories of some of the major chaebol.
données ci-dessous sont les histoires d'une partie du chaebol principal.

ssangyong is about the sixth largest chaebol in south korea.
ssangyong est au sujet du sixième - le plus grand chaebol en corée du sud.

ssangyong has had notably better labor relations than the other chaebol.
ssangyong a eu des relations sociales notamment meilleures que l'autre chaebol.

this gave the impression of economic success for the chaebol that was not always valid.
ceci a donné l'impression du succès économique pour le chaebol qui n'était pas toujours valide.

but ssangyong, as is the case with all the chaebol, invested in many different industries.
mais ssangyong, comme cela est le cas pour tout le chaebol, investi dans beaucoup de différentes industries.

special provisions relating to concentrations of chaebol (conglomerates) and to financial institutions.
dispositions spéciales concernant les concentrations des chaebol (conglomérats) et les institutions financières.

the record of the membership in the top ten gives a snapshot of the business history of the south korea chaebol.
le disque de l'adhésion dans les dix principaux donne un instantané de l'histoire d'affaires du chaebol de la corée du sud.

there were significant differences between the zaibatsu and the chaebol, the most significant of which was the source of capital.
il y avait des différences significatives entre le zaibatsu et le chaebol, le plus significatif dont était la source de capital.

in recent years there has been the growth of mid-sized corporations which are outside of the chaebol arrangement.
ces dernières années il y a eu la croissance des sociétés de taille moyenne qui sont en dehors de de l'arrangement de chaebol.

even the small number of national companies that have grown large are relatively small when compared to the japanese kereitsu or the korean chaebol.
même le petit nombre des sociétés nationales qui sont devenues importantes restent relativement petites en comparaison avec les kereitsus japonais ou les chaebols coréens.

the chaebol are the large, conglomerate family-controlled firms of south korea characterized by strong ties with government agencies.
le chaebol sont les grandes, conglomérées sociétés famille-commandées de la corée du sud caractérisées par des liens étroits avec des organismes gouvernementaux.

still if you ask south korean parents what future career they would like their children to pursue, often the answer would be a future with a top chaebol.
aujourd’hui encore, si vous demandez à des parents sud-coréens quelle carrière ils souhaiteraient pour leurs enfants, la réponse sera souvent : « qu’ils travaillent pour un grand chaebol».

it furthermore explicitly anticipates that, for chaebol in particular, the standards, accounts, norms and financial year of that company should be put in order.
il prévoit en outre explicitement que, pour chaebol en particulier, il y ait une mise à niveau des standards, des comptes, des normes, et des exercices comptables de cette société.