検索ワード: change mapping mode (英語 - フランス語)

electromagnetic induction soil change mapping
induction électromagnétique appliquée à la cartographie pédologique

shompol also had a mapping mode.
il disposait en outre d'un mode cartographique.

gender and climate change: mapping the linkages.
gender and climate change: mapping the linkages.

cache controller with a variable mapping mode
circuit de commande d'antémémoire avec mode de transformation topographique variable

a device and method for realizing the switching of the mapping mode
dispositif et procÉdÉ permettant de rÉaliser la communication du mode de mise en correspondance

from a thematic point of view, the results of change mapping obviously coincide with those obtained from singledate mapping.
les résultats obtenus en matière de cartographie des changements recoupent bien entendu, d'un point de vue thématique, ceux obtenus par cartographie monodate.

dow k. the atlas of climate change: mapping the world's greatest challenge (berkeley, 2007).
comprendre le changement climatique (paris, 2007).

preliminary analysis from climate change mapping exercises suggest that climate change will have an increasingly adverse effect on agricultural production, particularly on smaller households.
les premières analyses cartographiques de l'impact des changements climatiques donnent à penser que ces changements auront des répercussions de plus en plus importantes sur la production agricole, notamment des plus petits exploitants.

(e) the use of web-based information generating tools and platforms to source information on climate change mapping and impact evaluation;
e) l'utilisation d'outils et de modules de production d'information hébergés sur le web pour acquérir de l'information sur la cartographie des changements climatiques et l'évaluation de l'impact;

the sketch input device operates in an absolute coordinate mapping mode and can be tracked on the display when hovering or touching. it draws digital ink when touching
le dispositif d'entrée de croquis fonctionne en mode correspondance de coordonnées absolues et peut être suivi sur l'affichage lorsque le doigt d'un utilisateur le touche ou se déplace à proximité, l'encre numérique étant aspirée lors du toucher

the sketch input device operates in an absolute coordinate mapping mode and can be tracked on the display when hovering or touching. it draws digital ink when touching.
le dispositif d'entrée de croquis fonctionne en mode correspondance de coordonnées absolues et peut être suivi sur l'affichage lorsque le doigt d'un utilisateur le touche ou se déplace à proximité, l'encre numérique étant aspirée lors du toucher.

in particular, a communication device that includes a standard mode of operation and a mapping mode of operation is used together with a control program to emulate communication with the hardware device.
l'invention concerne plus précisément un dispositif de communication pouvant être utilisé dans un mode de fonctionnement standard ou dans un mode de fonctionnement à mise en correspondance, utilisé avec un programme de commande, pour simuler une communication avec le dispositif matériel.

a device for realizing the switching of the mapping mode includes a receiving module, a local clock source module, an alternative switch, a transmitting phase lock loop module and a controlling module
un dispositif permettant de réaliser la commutation du mode de mise en correspondance qui comprend un module de réception, un module de source horloge local, un commutateur alternatif, un module de boucle à phase asservie et un module de commande

a detailed description of how the land use change mapping system for canada’s north was used for the purpose of capturing nonforest land-use change in canada’s north is available in fraser et al.
figure a3-20 :

setting an identifier that indicating the asynchronous bit stream mapping mode in the overhead part of the otn frame, and recording the offset of one code in the bit stream relative to one position of the otn frame, and setting an identifier that indicating the offset position
le procédé consiste à régler un identifiant qui indique le mode de mappage de flux de bits asynchrone dans la partie de surdébit de la trame otn; à enregistrer le décalage d'un code dans le flux de bits par rapport à une position de la trame otn, et le réglage d'un identifiant qui indique la position de décalage

by using the invention, the external mapping in the two-level sub-carrier mapping mode can be enabled in combining the partial frequency multiplexing with the localized mapping and the distributed mapping.
grâce à cette invention, il est possible de valider le mappage externe en mode de mappage de sous-porteuse à deux niveaux en combinant le multiplexage en fréquence partiel au mappage localisé et au mappage distribué.

satellite data were frequently being used for the monitoring of river course changes, mapping of floods and areas affected by salinization, prospecting for oil field studies and measuring the ozone depletion in the atmosphere.
les données obtenues par satellite étaient fréquemment utilisées pour observer l’évolution des cours d’eau, établir des cartes des crues et des zones touchées par la salinisation, prospecter des gisements pétroliers et mesurer la raréfaction de l’ozone dans l’atmosphère.

it is also a partner in a new collaborative research project funded by the social sciences and humanities research council of canada entitled "living with climate change: mapping experience and adaptation across the global south and north " with york university, canada.
elle est aussi partenaire dans un nouveau projet de recherche participative financé par le conseil canadien de recherches en sciences humaines et intitulé << living with climate change : mapping expérience and adaptation across the global south and north : with york university, canada.

after the part of the mobile stations received the user diversity indication information, the part of the mobile stations, based on the received user diversity indication information, determine user numbers which are distributed for them by the network side and the logic frames mapping mode of the non-traditional gsm in the user diversity modes which are indicated for them to use by the network side
lorsque ces stations mobiles ont reçu les informations d'indication de diversité d'utilisateurs, elles déterminent grâce à ces informations les numéros des utilisateurs distribués pour elles par le côté réseau ainsi que le mode de mappage des trames logiques du système gsm non traditionnel dans les modes de diversité d'utilisateurs que le côté réseau leur indique d'utiliser

a framing method of the common interleaved frame is provided, which includes the following steps: obtaining the position information of each sub-channel of the common interleaved frame; based on the position information of each sub-channel and the number of bits in the capacity unit cu, the data bits are deposited in each sub-channel accordingly; wherein, the number of bits in the cu is confirmed by the symbol mapping mode of each sub-channel. the method can help the person skilled in the art to make a cif with the data bits in the transmitter of the t-mmb system. a framing device of the common interleaved frame is also provided in the present invention.
l'invention porte sur un procédé de formation de la trame entrelacée commune consistant : à obtenir des informations de position de chaque sous-canal de la trame entrelacée commune; sur la base des informations de position de chaque sous-canal et du nombre de bits dans l'unité de capacité (cu), les bits de données sont déposés dans chaque sous-canal en conséquence; le nombre de bits dans la cu étant confirmé par le mode de mappage de symbole de chaque sous-canal. le procédé peut aider l'homme de l'art à former une trame entrelacée commune (cif) avec les bits de données dans l'émetteur du système t-mmb. la présente invention porte également sur un dispositif de formation de la trame entrelacée commune.