プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chasteberry
arbre au poivre
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chasteberry tree
arbre au poivre
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tree, chasteberry
arbre au poivre
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chasteberry trees
arbre au poivre
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trees, chasteberry
arbre au poivre
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
do not use if you are taking black cohosh and/or chasteberry.
ne pas utiliser si vous prenez déjà du cimicaire et/ou du gattilier.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
studies have shown chasteberry to be effective in treating mastalgia and premenstrual syndrome.
des études ont montré que le gattilier est efficace pour traiter la mastalgie et le syndrome prémenstruel.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
another, not so common, plant is the chasteberry, which flowers between august and october.
moins commun, le gattilier fleurit entre le mois d'août et le mois d'octobre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do not use if you are taking black cohosh and/or chasteberry (boon and smith 1999; jellin et al.
consulter un fournisseur de soins de santé avant l’utilisation si vous prenez des anticoagulants (jellin et collab.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
also known as chasteberry, it is the berries of this plant which are used medicinally. it has been used for many years and there is evidence to support its use for general symptoms of pms.
les baies de la plante, aussi appelée gattilier, ont un usage médicinal depuis de nombreuses années contre les symptômes généraux de spm – données scientifiques à l’appui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vitex agnus castus, also known as the chaste tree or chasteberry, has been used for many years to treat a range of pms symptoms including bloating, menstrual cramps, low mood and anxiety.
la plante agnus castus, également connue sous le nom de gattilier, est utilisée depuis plusieurs années pour traiter divers symptômes du spm, dont les ballonnements, les crampes menstruelles, le cafard et l’anxiété.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chasteberry (vitex agnus-castus), dong quai (angelica sinensis), asian ginseng (panax ginseng), north american ginseng (panax quinquefolius), licorice (glycyrrhiza glabra) and evening primrose (oenothera biennis) are also used for the management of menopausal symptoms, but without evidence of their effectiveness.
pour la prise en charge des symptômes de la ménopause, on utilise aussi le gattilier (vitex agnus-castus), l’angélique chinoise (angelica sinensis), le ginseng asiatique (panax ginseng), le ginseng nord-américain (panax quinquefolius), la réglisse (glycyrrhiza glabra) et l’onagre (oenothera biennis), mais leur efficacité n’est pas démontrée.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: