検索ワード: check dams (英語 - フランス語)

series of check dams
succession de barrages

log check dam
barrage en rondins

linear check dam
barrage rectiligne

live-brush check dam
barrage vivant

the check dams retain rainwater and reduce erosion.
les barrages de retenue retiennent l’eau de pluie et réduisent l’érosion.

on that land, they sow seed, grow vegetables and build check dams.
sur cette terre, elles sèment les graines, cultivent les légumes et construisent les barrages de retenue.

check our hiking tips to following reservoirs, dams and power plants:
voici des suggestions de balades pour les barrages et centrales suivantes :

install and maintain silt curtains, check dams and silt fences, as required.
aménager et entretenir des barrages temporaires, des clôtures et des tapis antiérosion, au besoin.

for more information concerning the castillon dam, please check the verdon dams web site.
pour des informations générales sur les barrages et les lacs artificiels du verdon, consultez le site internet edf des barrages du verdon

the prairie farm rehabilitation act encourages conservation of water through check dams and dugouts.
la loi sur le rétablissement agricole des prairies favorise la conservation de l'eau au moyen de barrages submersibles et d'étangs artificiels.

▪ siltation control measures, such as sediment traps and check dams should be installed.
▪ aucun décapage de l'emprise de route ne doit avoir lieu à moins de 30 m des traversées de cours d'eau.

water collection and diversion structures, such as ditches, water bars and check dams, can be used.
on peut construire des ouvrages de collecte et de détournement des eaux, comme des fossés, des saignées et des barrages de retenue.

check dams, with locally produced building blocks, will gradually slow erosion and supply additional groundwater.
des barrages­réservoirs, construits au moyen de blocs fabriqués localement, vont progressivement ralentir l'érosion et fournir un supplément d'eau souterraine.

conditions where applicable rock check dams can be used to prevent erosion and control siltation arising from roadside ditches.
applicabilité l'érosion des fossés qui bordent les routes et la sédimentation des cours d'eau qui en résulte peuvent être limitées par des barrages de correction en pierre.

method for constructing check dam or fire prevention dam using gear-type block
procede de construction d'un barrage de correction ou d'un barrage pare-feu au moyen de blocs emboitables

constructed 12,000 micro-basins and trenches and built 45 check dams to improve long-term access to water
aménagé 12 000 microbassins et tranchées, et 45 barrages de retenue pour l’amélioration à long terme de l’accès à l’eau

moreover, several sites have been identified for the construction of check dams in the catchment areas which would permit and enhance karez and well water recharge.
par ailleurs, plusieurs sites ont été localisés pour la construction de barrages submersibles dans les bassins versants, qui permettraient et amélioreraient la réalimentation des karezes et des puits.

where bullying already exists, check dams are needed to slow the flow of water so that soil can be trapped and plant growth can be re-established.
lorsqu'il existe déjà des ravins, il faut placer des barrages de garde pour ralentir l'écoulement de l'eau et permettre au sol de s'y déposer et aux plantes de recommencer à y croître.

six such hand pumps installed; (c) constructed a check dam at village rangala rajpur.
six pompes de ce type ont été installées; c) construction d'un barrage régulateur au village de rangala rajpur.

• infrastructure projects. work ongoing on three bridges and one check dam and rehabilitation will commence shortly on poge pass.
• projets d’infrastructure : les travaux de construction de trois ponts et d’un barrage de retenue sont en cours et les travaux de remise en état du passage au col poge débuteront sous peu.