検索ワード: chest indrawing (英語 - フランス語)

chest
poitrine

chest.
chest.

• supraclavicular indrawing
• tirage sus-claviculaire

• indrawing, nasal flaring
• rétraction intercostale, battement des ailes du nez

• intercostal indrawing, tracheal tug
• rétraction intercostale, signe de la trachée

it also presents with obvious stridor, but also features marked chest wall indrawing.
il présente un stridor évident, mais aussi un tirage intercostal marqué.

• nasal flaring, indrawing, chest retractions
• battement des ailes du nez, tirage, rétractions thoraciques

• nostril flaring, tracheal tug, intercostal indrawing
• battement des ailes du nez, signe de la trachée, rétraction intercostale

other symptoms include fever, coryza (symptoms typical of the common cold), and chest wall indrawing.
les autres symptômes incluent fièvre, coryza (symptômes typiques du rhume) et tirage costal ou inter-costal.

management of pneumonia: children with a cough should be assessed for fast and/ or difficult breathing and chest indrawing.
prise en charge de la pneumonie: il faut examiner les enfants qui toussent pour savoir s’ils ont une respiration haletante ou difficile, et présentent des signes de tirage thoracique.

• indrawing (suprasternal greater than intercostal), nasal flaring
• rétraction (plus importante au-dessus du sternum que dans les espaces intercostaux), battement des ailes du nez

those with fast and/or difficult breathing should receive an appropriate oral antibiotic; those with chest indrawing should be referred to hospital.
encas de respiration haletante ou difficile, il faut leur administrer un antibiotique approprié par voie orale; en cas de tirage thoracique, l'enfant doit être hospitalisé.

efforts have also been made to involve the social partners indrawing up and implementing reforms.
on a aussi entrepris d’associer les partenaires sociaux à l’élaboration et la mise en œuvre de ces réformes.

severe pneumonia any child age 2 months up to 5 years with cough or difficult breathing, and with any general danger sign, or chest indrawing, or stridor in a calm child.
examiner et actualiser les procédures et méthodes d’échange de l’information entre le district, les formations sanitaires et la communauté ainsi qu’entre le district et les niveaux supérieurs.

article 124 of the financial regulation sets outthe accounting principles to be applied indrawing up the financial statements:
la comptabilité générale, qui retrace l’intégralité des dépenses et des recettes de l’exercice, est destinée à établir une situation patrimoniale sous la forme d’un bilan arrêté au31décembre.

on examination there is no intercostal indrawing, no paradoxical breathing and she is not using her accessory muscles to breath.
l'examen ne révèle pas de tirage intercostal ni de respiration paradoxale, et la patiente n'utilise pas ses muscles accessoires pour respirer.

in other words,they have successfully completed the initialenvironmental analysis and are currently engaged indrawing up procedures and instructions for theircompany.
cela signifie qu’elles sont parvenuesà clôturer avec succès la première analyseenvironnementale et sont en train de rédiger desprocédures et instructions.

most of the risk reduction was in the occurrence of fever and lower chest indrawing on day 3 (−-6·7%, −-10·0 to −-3·3).
la réduction du risque était en grande partie liée à l’occurrence de la fièvre, et d’un tirage sous-costal le 3e jour (−-6,7 %, −-10 à −-3,3).

chests
torses