プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the vervet (cercopithecus aethiops or chlorocebus aethiops) is a rather similar type of african monkey sometimes kept in laboratories.
le vervet (cercopithecus aethiops ou chlorocebus aethiops) est un singe d'afrique assez semblable qui est également utilisé en laboratoire.
as we have already briefly said, which is the most known of the genus cercopithecus, is by various zoological biologists still called cercopithecus aethiops, but the continuous rehashing of this group calls it also chlorocebus aethiops.
comme nous l’avons déjà dit brièvement, cette espèce, qui est la plus connue du genre cercopithecus, est encore appelée cercopithecus aethiops, par de nombreux biologistes, mais le remaniement taxonomique continu fait que ce groupe est aussi appelé chlorocebus aethiops.
the $0.39 cercocebus torquatus, the f.s. 1.00 varecia variegate and the euro0.55 chlorocebus aethiops will be affixed to the covers and cancelled appropriately.
les timbres représentant le cercocebus torquatus (0,39 dollar), le varecia variegata (1 franc suisse) et le chlorocebus aethiops (0,55 euro) seront apposés sur les enveloppes et porteront l'oblitération de leur bureau d'émission.
== physical description ==the dorsal fur of "chlorocebus" monkeys varies by species from pale yellow through grey-green brown to dark brown, while the lower portion and the hair ring around the face is a whitish yellow.
== description ==la fourrure dorsale des chlorocebus varie par espèce du jaune pâle, gris-vert en passant par le gris-vert brun à brun foncé, tandis que la partie inférieure et les cheveux autour du visage est jaune blanchâtre.