検索ワード: chola (英語 - フランス語)

chola guitarfish
raie-guitare chola

mr. lumbwe chola
m. lumbwe chola

"early chola art: origin and emergence of style".
"early chola art: origin and emergence of style".

the special feature of the chola administration was the local self government or the autonomous administration.
la qualité de l'architecture en fait un des plus achevés dans le style chola.

the three ancient tamil empires of chera, chola, and pandya were of ancient origins.
les trois dynasties tamoules, chera, chola et pandya, sont des dynasties de la période antique.

tanjore was the capital of great chola empire who built more than 70 temples between 10th and 14th century.
tanjore était le capital du grand empire de chola qui a construit plus de 70 temples entre le 10ème et 14ème siècle.

however, the chalukyas, to the north, engaged the chola empire in a protracted struggle until both sides were exhausted.
cependant, le chalukyas, au nord, a engagé l'empire de chola dans une lutte prolongée jusqu'à ce que les deux côtés aient été épuisés.

the western tamil lands became increasingly politically distinct from the rest of the tamil lands after the chola and pandya empires lost control over them in the 13th century.
les régions tamoules de l'ouest devinrent de plus en plus distinctes politiquement du reste des terres tamoules après que les empires chola et pandya en eurent perdu le contrôle au .

in the 11th century ce, chudamani vihara, a buddhist monastery, was built by javanese king sri vijaya soolamanivarman with the patronage of raja raja chola.
le chudamani vihara, un monastère bouddhiste, y fut construit avec l'aide du raja raja chola et d'un roi shrîvijaya de java.

however some historian suggests, it seems that the khmer king suryavarman i of the khmer empire requested aid from the chola emperor rajendra chola i of the chola dynasty against tambralinga kingdom.
en 1025, sriwijaya est attaqué et pillé par une flotte envoyée par le roi rajendra choladeva de la dynastie chola de tanjavûr dans le sud de l'inde.

the majority of the monuments were restored but the city never recovered after its destruction in ad 993 by king chola rajaraja i. having lost its position as capital, it was deserted in favour of polonnaruwa.
la majorité des monuments ont été restaurés, mais la ville ne s’en est jamais remise après sa destruction en 993 par le roi chola rajaraja i. ayant perdu son statut de capitale, elle a été désertée au profit de polonnaruwa.

the city tanjore (thanjavur) is our last destination today. tanjore was the capital of great chola empire who built more than 70 temples between 10th and 14th century.
tanjore était la capitale du grand empire de chola.

the chola king worshipped lord shiva here, went abroad and established his supremacy there. his fame spread throughout the globe and the little ‘thiribhuvana chakravarthy’ was conferred on him.
le roi de chola a adoré shiva de seigneur, est allé ici et a établi à l'étranger sa suprématie là-bas. sa diffusion de renommée à travers le globe et le petit thiribhuvana chakravarthy a été conféré sur lui.

2-substituted pregna-1,3,5(10)-triene and chola-1,3,5(10)-triene derivatives and their biological activity
derives pregna-1, 3, 5 (10) -triene et chola-1, 3, 5 (10)-triene 2-substitues et leur activite biologique