プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
encounters.
merci beaucoup.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vme encounters
découverte d'écosystèmes marins vulnérables
最終更新: 2017-03-21
使用頻度: 1
品質:
encounters (1976)
encounters (1976)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chance encounters
rencontres fortuites
最終更新: 2020-04-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
wildlife encounters!
rencontres fortuites avec des animaux sauvages!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
encounters (portuguese)
les visites (portugais)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
then the encounters will start to get closer again.
puis les rencontres vont commencer à se rapprocher à nouveau.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
leisure at the dolphin reef. for those seeking “closer encounters” we recommend a thrilling swim with the dolphins.
le récif aux dauphins. nous vous recommandons l’attraction : nager avec les dauphins.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
as the much awaited encounter came closer and closer, the hope surrounding the game grew and grew.
plus les jours ont avancé vers ce rendez-vous tant attendu et plus l’espoir a grandi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
an encounter with philippe minyana, a contempory author, in order to get closer to theatrical writing.
rencontre avec philippe minyana, auteur contemporain ; une approche du travail de l'écriture théâtrale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
when calling male pacific tree frogs come closer together than about 50 cm, they switch from the mating call to the encounter call.
lorsque des mâles de la rainette du pacifique se retrouvent à moins de 50 cm l'un de l'autre, leurs cris d'appel à la femelle se transforment en cris de rencontre.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
hardly do we steer the zodiac closer, when the creature dives deep to the bottom of the ocean… first encounter.
le temps de nous approcher avec le zodiac et la tortue a rejoint les profondeurs de l’océan… premières rencontres.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
please do not feel shy, come and fill the front seats rather than sitting right at the back, so that it makes it a closer encounter.
plutôt que de vous asseoir à l'arrière, n'hésitez pas à vous asseoir aux premiers rangs car nous pourrons ainsi former une assemblée plus conviviale.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
for a closer encounter, head to port douglas for an in-water meeting with the dwarf minke whales of the northern great barrier reef.
pour une rencontre plus rapprochée, dirigez-vous vers port douglas pour une rencontre dans l’eau avec les petits rorquals dans la partie nord de la grande barrière du corail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
in the absence of atc radar-based conflict alerting, only a tcas ra to the pilots of cdr8510 prevented a much closer encounter between the two aircraft.
en l'absence de système d'alerte radar à l'atc, seul le ra du tcas reçu par les pilotes de cdr8510 a permis d'éviter que les deux appareils ne passent encore plus près l'un de l'autre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
during a 15-minute encounter every two weeks, abdel monsef’s family fills a gap and their worlds become closer for a moment.
lors d'une rencontre de 15 minutes toutes les deux semaines, la famille d'abdel moncef remplit un vide et leurs mondes se rapprochent pour un moment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
encounter.
encounter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 25
品質:
参照: