検索ワード: combining tube opening (英語 - フランス語)

for a feed tube opening
pour une ouverture de tube d'alimentation

gastrostomy tube opening for care and feeding
ouverture pour sonde de gastrotomie pour apporter des soins et alimenter.

lid structure for fuel filler tube opening of vehicle
structure de couvercle pour l'ouverture du rÉservoir de carburant d'un vÉhicule

use the rubber focusing probe and scan close to the tube opening.
utilisez la sonde de mise au point en caoutchouc pour effectuer un balayage rapproché de l'ouverture du tube.

a fluid inlet tube opening onto said smooth surface in a first region
un conduit d'entrée de fluide qui débouche au niveau de ladite surface lisse en un premier endroit

eustachian tube opening: opening at throat level that is connected to the ear.
orifice de la trompe d'eustache: ouverture au niveau de la gorge étant reliée à l'oreille.

and an air collection mechanism having a filling tube opening adapted to receive a second end
, et un mécanisme de collecte d'air présentant un orifice de tube de remplissage conçu pour recevoir la seconde extrémité

the second tube opening and the second tube section are disposed downstream of the draw furnace.
la seconde ouverture du tube et la seconde section du tube sont situées en aval du four d'étirage.

a fluid outlet tube opening onto said smooth surface in a second region removed from the first
un conduit de sortie de fluide qui débouche au niveau de ladite surface lisse en un second endroit distant du premier endroit

() in this way liquid which has flown out of the dip tube opening can run off in the direction of the base
destinée à l'écoulement du liquide évacué par l'embouchure du tube de montée en direction du fond

the tube is terminated by a funnel shaped opening, thus making it easier not to miss the guide pin by the tube opening
le tube se termine par une ouverture en forme d'entonnoir, ladite ouverture ne pouvant ainsi manquer la tige de guidage

the tube opening of the first leg has a diameter slightly larger than the flow tube to create a gap between the tube opening and the flow tube
l'ouverture du premier bras présente un diamètre légèrement supérieur à celui du tube, de manière à laisser un espace entre le tube et l'ouverture

the first valve abuts the inner periphery of the tube opening while the second valve abuts the outer periphery of the inserted tube end
la première vanne juxtapose la périphérie interne de l'ouverture de tuyau, tandis que la seconde vanne juxtapose la périphérie externe d'extrémité de tuyau insérée

an auxiliary fluid is provided in a branch tube opening into each pumping chamber, forming an interface with the fluid being pumped in the branch tube
un fluide auxiliaire est prévu dans un tuyau d'embranchement qui débouche dans chaque chambre de pompage et forme ainsi une interface avec le fluide qui est pompé dans le tuyau d'embranchement

heat exchanger comprising a bundle of tubes opening into collector panels mechanically associated with water vessels.
echangeur de chaleur comportant un faisceau de tubes débouchant dans des plaques collectrices reliées mécaniquement à des boîtes à eau.

once the starter tube traverses the material to be cut, one end of the thin and flexible cutting wire may be inserted through the tube opening until it too traverses the material to be cut
une fois que le tube a percé ledit matériau, on peut introduire l'une des extrémités du fil de coupe mince et souple dans l'ouverture du tube jusqu'à ce que ledit fil traverse à son tour ledit matériau

during use, exhaust air enters the inner tube, flows out its penguins, flows out the outer tube openings, and flows out the exit opening in the end cap
pendant l'utilisation, l'air d'échappement pénètre dans le tube interne et en sort par ses ouvertures, il s'écoule dans le tube externe et en sort par ses ouvertures et il sort ensuite par l'ouverture de sortie ménagée dans le capuchon d'extrémité

each connected to the opposite ends of the tubes, said tubes opening respectively into said manifolds,-a partition
, chacun reliés aux extrémités opposées des tubes, lesdits tubes débouchant respectivement dans lesdits collecteurs,-une cloison

the flow tube passes through the tube openings of the first leg and the second leg
le tube d'écoulement passe par les ouverture des bras

device for covering the tube openings in an automatic railway vehicle coupling.
dispositif pour couvrir l'ouverture d'un conduit dans un accouplement automatique de véhicules ferroviaires.