検索ワード: confess that i am imperfect (英語 - フランス語)

but i have to confess that i am biased.
mai je dois admettre que je suis partial.

i must confess that i snore.
je dois avouer que je ronfle.

i have to confess that i was not.
ce sont aussi des salaires qui ne seront pas versés, des prestations sociales qui ne seront pas servies.

i must confess that i am not persuaded by this argument.
j’avoue ne pas être convaincu par cette argumentation.

"jesus, i confess that i am saved through your name!"
" jésus, je confesse que je suis sauvé par ton nom ! "

i must confess that i am rather shocked by these words.
je dois avouer que ce terme m'a un peu choqué.

i had to confess that i knew nothing of her.
ne sachant pas de quoi il s'agissait, ma réponse ne pouvait être que négative.

i have to confess that i am not entirely a fan of voluntary codes.
je me dois de vous confesser que je ne suis pas tout à fait partisan des codes établis sur une base volontaire.

but i confess that i am somewhat accable, by all that has befallen us.
toutefois je confesse que je suis un peu accablé de tout ce qui est arrivé.

i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.
j’ avoue que je suis impressionné par l’ actualité de ce discours.

i must confess that i am not as fluent in inuktitut as the previous speaker.
je dois admettre que mon inuktitut n'est pas aussi bon que celui du député qui m'a précédé.

i confess that i tend to favour an opt-in solution.
je reconnais que je suis moi-même plutôt partisan de la réglementation opt-in.

i must confess that i do even exactly know what my salary is.
je dois confesser que je sais même exactement à combien se monte mon salaire.

"i must confess that i have no formal qualifications in astronomy.
"je n'ai pas de diplôme officiel.

i must confess that i am in awe of nigerian writers, like the great chinua achebe.
je suis vraiment en admiration des écrivains nigérians, comme le grand chinua achebe.

"why, i must confess that i love him better than i do bingley.
– parce que je l’aime plus que mr.

i must confess that i failed, even if this was only a relative failure.
je dois confesser mon échec, même si c'est un échec relatif.

i confess that i have no ready explanation for the total eclipse that followed.
là encore, je mettrai les points sur les i pour les "intellectuels parisiens".

mr prodi, i am going to vote for you, but i confess that i am not going to vote very willingly.
monsieur prodi, je vais voter pour vous, mais je dois avouer que je vais le faire sans grande envie.

i confess that i am tired, but not too tired to fight for jobs in europe 's shipbuilding industry.
j' admets que je suis fatiguée, mais je conserve assez d' énergie pour lutter en faveur de nos emplois dans la construction navale européenne.