検索ワード: consecrated (英語 - フランス語)

consecrated
consécration

for consecrated women
pour les femmes consacrées

this part consecrated in 1265.
des offices religieux ont pu se tenir dans cette partie de la cathédrale dès 1265 environ.

just what is "consecrated life?"
qu’est-ce au juste que « la vie consacrée »?

consecrated himself to god and
se consacre à dieu et devient le

3. a convincing consecrated life
3. une vie consacrée convaincante

they are consecrated laywomen who:
ils sont laïques consacrés que:

consecrated to god and to people
consacrés à dieu et aux autres

the cathedral was consecrated in 1975.
la cathédrale a été consacrée en 1975.

articles on this issue "consecrated"
articles par thème "vie consacrée"

for they are consecrated to their god,
21.7 ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée, ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur dieu.

mission: the institutes of consecrated life.
missionnaire: les instituts de vie consacrée.

already consecrated (even priests or nuns)
déjà consacré (même les prêtres et religieuses)

consecrated priests and sisters, rich and poor,
prêtres et sœurs consacrées, riches et pauvres, femmes au foyer et soldats,

an altar was consecrated as early as 1448.
un autel fut consacré en 1448.

chairman of the consecrated possessions affairs committee
6. président du comité des dotations

a great number of priests consecrated themselves.
de nombreux prêtres s'étaient rituellement purifiés.

he was consecrated bishop may 2, 1971 in mostar.
il a été consacré évêque le 2 mai 1971 à mostar.

come to his sanctuary, which he has consecrated forever.
8maintenant, ne soyez donc pas rebelles comme vos ancêtres, engagez-vous solennellement envers l'eternel, revenez à son sanctuaire qu'il a consacré pour toujours!

31 august: philip v is consecrated king of spain.
31 août: mort de philippe v d’espagne.