プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the qualitative and quantitative histopathological changes in the different regions of the hippocampus were studied by cresyl violet staining.
les variations histopathologiques qualitatives et quantitatives dans les différentes régions de l'hippocampe ont été examinées par coloration au violet de crésyl.
the inventive additives are characterised in that they contain condensed sulphonic alkyl cresyl acids, activity enhancers and a naphthenic base.
les addditifs de l'invention sont caractérisés en ce qu'ils comprennent des acides alkylcrésyle sulfoniques condensés, des renforçateurs d'activité et une base naphténique.
sections of a thickness of 100 μm are cut and stained with cresyl violet, which allows verification of the location of the probes.
des sections d'une épaisseur de 100 µm sont coupées et colorées avec du cresyl violet, ce qui permet la vérification de l'emplacement des sondes.
the staining of parts of cell walls with cresyl blue is constant at species level and, therefore, is taxonomically relevant in the genus stigmidium.
les réactions colorées de certaines parties de la paroi cellulaire avec le bleu de crésyl sont constantes au niveau spécifique et présentent donc un intérêt taxinomique certain dans le genre stigmidium.
lubricant according to any one of the preceding claims, characterised in that it contains triphenyl, diphenyl cresyl and/or tricresyl phosphate.
lubrifiant suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il contient du phosphate de triphényle, de diphényle et crésyle et/ou de tricrésyle.
the immunostaining of 200 000 nfp in human cortex has revealed cytoarchitectural details not generally visible with other more conventional neuroanatomical stains, particularly when counterstaining with cresyl violet is employed.
l'immunocoloration de la nfp 200 000 dans le cortex humain a révélé des détails cytoarchitecturaux habituellement invisibles avec d'autres colorants neuroanatomiques plus conventionnels, particulièrement quand la contre-coloration avec le crésyl violet est employée.
among such aryl groups, mention may in particular be made of benzyl, phenyl, cresyl, toluyl, pyridine, pyrimidine and pyrazine groups.
parmi de tels groupements aryle, on peut en particulier citer les groupements benzyle, phényle, crésyle, toluyle, pyridine, pyrimidine et pyrazine.
the micro-cores were stained with cresyl fast violet to facilitate counting the number of cells in the radial enlargement, wall thickening phases, and mature cell phases.
des sections ont été colorées à l'aide du « cresyl fast violet » pour faciliter le dénombrement des cellules dans les phases d'accroissement radial, de formation des parois secondaires et les cellules matures.
the composition of claim 21 in which the monoepoxide composition comprises cresyl glycidyl ether, t-butyl phenyl glycidyl ether, nonyl phenyl glycidyl ether or the glycidyl ether of cashew nut oil.
composition selon la revendication 21 où la composition de monoépoxyde comprend le crésylglycidyléther, le t-butylphénylglycidyléther, le nonylphénylglycidyléther ou le glycidyléther d'huile de noix de cajou.
a chloride-sensitive electrode membrane according to any of claims 1 to 4, wherein the epoxy resin is provided with ≤50% cresyl glycidyl ether as flexibilizer.
membrane pour électrode sensible aux chlorures selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la résine époxy présente en tant que flexibilisateur une teneur ≤ 50% de crésylglycidyléther.
the neurons are stained with cresyl violet (nissl staining), and the glial cells by immunochemical staining of glial fibrillary acidic protein (gfap).
les neurones sont colorés par le crésyl violet (coloration de nissl), et les cellules gliales par coloration immunochimique de la protéine fibrillaire acide gliale (gfap = glial fibrillary acidic protein).