検索ワード: crossbred (英語 - フランス語)

crossbred
métissage

crossbred wool
laine demi-fine

the crossbred at all costs
le croisement à tout prix

pure and crossbred slow-growing strain.
souches et croisement de souches à croissance lente.

they have been used throughout the world to sire crossbred females.
ils ont été utilisés dans le monde entier pour engendrer des femelles croisées.

in the australian registry, there are various levels of crossbred horses.
dans le registre australien, plusieurs niveaux de croisement sont distingués.

the magnificent roses that grace our gardens are the product of crossbred varieties.
les superbes roses qui embaument nos jardins sont issus de croisements de variétés.

in whichever case the flamenco art can be regarded as pure and as crossbred at the same time.
dans tous les cas, l'art du flamenco peut être considéré comme à la fois pur et métis.

adults mated readily in captivity, but none of the seven species tested crossbred.
les adultes s'accouplaient bien en captivité, mais aucune des sept espèces étudiées n'a tenté de s'accoupler avec une autre.

introduced in brazil in 1957, the scutellata bee from south africa crossbred with the creolian bee.
introduite au brésil en 1957, l’abeille scutellata, venue d’afrique du sud, s’est croisée avec l’abeille créole.

sheep and lamb skin leather, not further prepared than tanned, of indian crossbred sheep and goats
peaux d'ovins simplement tannées, de métis des indes

in the u.k., it is a specialist breed to cross with commerical crossbred ewes for meat production.
au royaume-uni, il s'agit d'une race spécialisée pour les croiser avec commerical brebis croisées pour la production de viande.

eighty local varieties of cassava were crossbred to combine high yield, disease resistance, and overall acceptability.
on a croisé quatre-vingts variétés locales de manioc afin de combiner rendement élevé, résistance à la maladie et acceptabilité générale.

after these chickens are crossbred, a line of chickens is produced that has a reduction of endogenous immunoglobulin molecule production.
suite au croisement des poulets, une lignée de poulets est produite qui présente une réduction de la production de molécules d'immunoglobulines endogènes.

producers can overcome some difficulties associated with twinning when superior, crossbred cows and easy-calving ai bulls are selected.
les éleveurs peuvent surmonter certaines des difficultés liées à la gémellité lorsqu'ils s'en remettent à des vaches de croisement supérieur et à des taureaux d'ia faciles à mettre bas.

4. the portuguese population is homogeneous in the sense that no distinction is made between races, which have mixed and crossbred for centuries.
4. la population portugaise est une population homogène dans le sens où il n'est pas fait de distinction entre les races car elle est métissée et mélangée depuis des siècles.

47. the portuguese population has been regularly mixed and crossbred by successive arrivals of new ethnic groups that have left it with unusual tolerance and respect for differences.
47. la population portugaise est une population métissée de façon régulière par des arrivées successives de nouveaux groupes ethniques, qui lui ont laissé une particulière tolérance et un certain respect des différences.

the chromosome makeup of a 3-year-old crossbred heifer was examined in an attempt to explore the cytogenetic causes of her infertility.
la composition chromosomique d'une génisse croisée de 3 ans a été étudiée, en vue d'explorer les causes cytogénétiques de son infertilité.

foreign cow races were crossbred in order to create a more resistant race, achieve better milk quotas etc. photograph of cattle, 1922-1923.
des races bovines exogènes sont croisées pour créer des espèces plus robustes, réaliser des quotas laitiers plus élevés, etc. bœufs, photographie, 1922-1923.

the hip-hop movement [in france] appears at present like a crossbred culture, combining american, african and maghreb influences.
[en france], le mouvement hip-hop apparaît à présent comme une culture métisse, associant des influences américaines, africaines et maghrébines.