プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but the ancients said: quis custodiet custodes?
les anciens disaient toutefois: quis custodiet custodes?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
ethics and the military corporation quis custodiet ipsos custodes?
l'Éthique et l'appareil militaire « quis custodiet ipsos custodes? »
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
as with any other debate aboutthe responsibility of professionals, thequestion of quis custodiet ipso custodesarises.
la questionde savoir quis custodiet ipso custodes se pose ici,comme dans n’importe quelle discussion sur laresponsabilité de l’exercice professionnel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it is high time we gave european citizens an answer to their question: quis custodiet ipsos custodies?
il est temps d' apporter une réponse à cette question que se posent les citoyens européens: qui nous gardera des gardiens?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
apart from this, a second problem remains, a problem to which i referred at the start of the report with the latin tag sed quis custodiet ipsos custodes, meaning 'but who will watch these watchmen?'
reste également un second problème, évoqué au début de ce rapport. selon une phrase latine: sed quis custodiet ipsos custodes, c'est-à-dire qui contrôle les contrôleurs?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：