検索ワード: darn it (英語 - フランス語)

darn it!
zut !

don't pull the end of the thread, darn it.
ne tire pas sur le bout du fil, bon sang.

but i can, and i will, because, darn it, they deserve it!
mais je peux le faire et je le fais, car ils le méritent indubitablement!

under these conditions, he can inspect the fabric on the screen and darn it.
dans cette position il sera possible soit de vérifier le tissu, soit de le raccommoder.

that takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
cela nécessite un peu de hardiesse, et, que diable, de temps en temps on échoue.

and on this yom kippur, i was crying and i still am.—darn it, i hate it when my enemies see me like this—
et en ce (jour de) yom kippour, je pleurais et je pleure encore.— purée, je déteste lorsque mes ennemis me voient comme ca. —

and they said it couldn’t be done. ok, don cherry might be “they” in this case, but darn it, lidstrom did it.
et ils ont dit qu'il ne pouvait pas être fait. ok, don cherry pourrait être «ils» dans cette affaire, mais il repriser, lidstrom a fait.

==gallery==photos: hreinn gudlaugsson== discography =====as leader===* "the topography of the lungs" (incus, 1970)* "at the unity theatre" with paul lytton (incus, 1975)* "saxophone solos" (incus, 1976)* "monoceros" (incus, 1978)* "six of one" (incus, 1980)* "incision" with barry guy (fmp, 1980)* "tracks" (incus, 1983)* "hook, drift & shuffle" (incus, 1985)* "the snake decides" (incus, 1986)* "atlanta" (impetus, 1990)* "process and reality" (fmp, 1991)* "conic sections" (ahum, 1993)* "synergenics - phonomanie iii" (leo, 1993)* "imaginary values" with barry guy and paul lytton (maya, 1994)* "50th birthday concert" (fmp, 1994)* "obliquities" with barry guy (maya, 1995)* "breaths and heartbeats" with barry guy and paul lytton (rastacan, 1995)* "chicago solo" (okka disc, 1995)* "at the vortex" with barry guy and paul lytton (emanem, 1996)* "toward the margins" (ecm, 1996)* "drawn inward" (ecm, 1999)*"lines burnt in light" (psi, 2001)*"memory/vision" (ecm, 2002)*"set" (psi, 2003)*"the eleventh hour" (ecm, 2004)* "boustrophedon" (ecm, 2004)*"crossing the river" (psi, 2005)*"time lapse" (tzadik, 2006)*"the moment's energy" (ecm, 2007)*"whitstable solo" (psi, 2008)*"house full of floors" (tzadik, 2009)===as sideman===with derek bailey*"the london concert" (incus, 1976)*"compatibles" (incus, 1986)with han bennink*"the grass is greener" (psi, 2000)with borah bergman*"the fire tale" (soul note, 1994)with paul bley*"time will tell" (ecm, 1994)*"sankt gerold" (ecm, 2000)with anthony braxton*"ensemble (victoriaville) 1988" (victo, 1988 )*"duo (london) 1993" (leo, 1993)*"trio (london) 1993" (leo, 1993)with peter brötzmann*"machine gun" (fmp, 1968)*"nipples" (calig, 1969)with gavin bryars*"after the requiem" (ecm, 1991)with lawrence casserley*"solar wind" (touch, 1997)*"dividuality" (maya, 1997)with marilyn crispell*"natives and aliens" (leo, 1997)*"after appleby" (leo, 1999)with alvin curran*"in real time" (ictus, 1978)with pierre favre*"pierre favre quartet" (wergo, 1970)with joe gallivan*"innocence" (cadence, 1992)with the globe unity orchestra*"hamburg 1974" (fmp, 1974)*"rumbling" (fmp, 1976)*"pearls" (fmp, 1977)*"jahrmarkt/local fair" (po torch, 1977)*"improvisations" (japo, 1978)*"compositions" (japo 1979)* "intergalactic blow" (japo, 1982)* "20th anniversary" (fmp, 1986)* "globe unity 2002"(intakt, 2002)with paul haines*"darn it!
== discographie ==* "the topography of the lungs" (incus, 1970)* "at the unity theatre" with paul lytton (incus, 1975)* "saxophone solos" (incus, 1976)* "monoceros" (incus, 1978)* "six of one" (incus, 1980)* "incision" with barry guy (fmp, 1980)* "tracks" (incus, 1983)* "hook, drift & shuffle" (incus, 1985)* "the snake decides" (incus, 1986)* "atlanta" (impetus, 1990)* "process and reality" (fmp, 1991)* "conic sections" (ahum, 1993)* "synergenics - phonomanie iii" (leo, 1993)* "imaginary values" with barry guy and paul lytton (maya, 1994)* "50th birthday concert" (fmp, 1994)* "obliquities" with barry guy (maya, 1995)* "breaths and heartbeats" with barry guy and paul lytton (rastacan, 1995)* "chicago solo" (okka disc, 1995)* "at the vortex" with barry guy and paul lytton (emanem, 1996)* "toward the margins" (ecm, 1996)* "drawn inward" (ecm, 1999)*"lines burnt in light" (psi, 2001)*"memory/vision" (ecm, 2002)*"set" (psi, 2003)*"the eleventh hour" (ecm, 2004)* "boustrophedon" (ecm, 2004)*"crossing the river" (psi, 2005)*"time lapse" (tzadik, 2006)*"the moment's energy" (ecm, 2007)*"whitstable solo" (psi, 2008)*"house full of floors" (tzadik, 2009)== source ====notes et références==== liens externes ==* fmp releases