プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
emulsifier
Émulsifiant
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
the method claim 4,wherein said de-emulsifier is a metal salt.
procédé selon la revendication 4, dans lequel ledit désémulsionnant est un sel métallique.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
the method of claim 1,wherein the interreaction of said de-emulsifier with said emulsifier is reversible.
2. procédé selon la revendication 1, dans lequel la réaction entre ledit désémulsionnant et ledit émulsionnant est réversible.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
the method of claim 4,wherein said emulsifier is pectin and said de-emulsifier is calcium chloride.
procédé selon la revendication 4, dans lequel ledit émulsionnant est la pectine et ledit désémulsionnant est le chlorure de calcium.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
the high oil viscosity requires that the de-emulsifier be very homogeneously mixed to enable it to produce the correct reaction.
la grande viscosité de l'huile oblige à y mélanger le désémulsifiant de façon très homogène pour que celuici opère correctement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the method of claim 4,wherein said de-emulsifier is a cationic, anionic or non-ionic polymer.
procédé selon la revendication 4, dans lequel ledit désémulsionnant est un polymère cationique, anionique ou non-ionique.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
the method of claim 6,wherein said de-emulsifier is selected from sodium, alumunium, calcium, and ferric salts.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit désémulsionnant est choisi parmi des sels de sodium, d'aluminium, de calcium et des sels ferriques.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
this new device can be utilized in rapid classification of de-emulsifiers used in petroleum industries.
ce nouveau dispositif peut être employé dans la classification rapide des désémulsifiants utilisés dans les industries pétrolières.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
amongst the de-emulsifiers tested, rp939 produced by petrolite turns out to be the most efficient.
parmi les désémulsifiants testés, le rp939 de petrolite s'avéra le plus efficace.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the possibility of using de-emulsifiers by application from the air to prevent emulsion formation and thus widen the opportunities for treatment with dispersants is also known.
la possibilité d'utiliser des désémulsifiants en application aérienne pour empêcher la formation d'émulsion et d'élargir ainsi les opportunités de traitement par dispersants est également connue.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
emulsifiers
emulsifiants
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 16
品質：