検索ワード: dead metaphor (英語 - フランス語)

metaphor
métaphore

a metaphor.
une métaphore

b)metaphor
b)envois

generic metaphor
métaphore générique

i like your metaphor.
j’aime votre métaphore.

"blending and metaphor".
"blending and metaphor".

4. the metaphor 'me'.
4. le « moi » métaphorique.

metaphor becomes reality.
la métaphore devient réalité.

what a beautiful metaphor!
quelle belle métaphore!

metaphor and public health
métaphore et santé publique

let me use another metaphor.
permettez-moi de choisir une autre image.

37. metaphor for designating cows.
2. métaphore pour désigner les vaches.

metaphor environment control system
système de commande pour environnement métaphorique

barnraising was our founding metaphor.
barnraising était notre métaphore de fondation.

http://www.radiomundoreal.fm/death-metaphor
http://www.radiomundoreal.fm/metaphore-de-la-mort

this intensifies the metaphor where clothing of the dead mutates into musculature of the living.
cette approche intensifie la métaphore selon laquelle les vêtements des morts se transforment en musculature chez les vivants.

being sent to davy jones's locker is of course, a metaphor for lying dead at the bottom of the sea.
Être envoyé dans la cage de davy jones est bien sûr une métaphore sur les corps gisant au fond de la mer.

"letters" here seems to mean all the writings regarded as authoritative in the schools, and talk of "the great book of the world" must for him have become a dead metaphor.
les "lettres" ici semblent signifier toutes les écritures considérées comme faisant autorité dans les écoles, et parler du "grand livre du monde" doit pour lui être devenu une métaphore morte.

metaphors
métaphore