プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
each unencumbered tractor vehicle is then efficiently matched with an available freight load in accordance with the compiled sets of deadhead distances and a set of potential pick-up times
on met ensuite en correspondance chaque véhicule tracteur sans chargement avec un chargement de fret disponible en fonction des ensembles receuillis de distances à vide et d'un ensemble de durées potentielles de ramassage
deadhead aircrew – airline personnel who are permitted by customs to be on the aircraft and who are not engaged in either operating the aircraft or performing cabin duties.
Équipage de mise en place – les employés d’une compagnie aérienne qui sont autorisés par les douanes à être à bord de l’aéronef, mais qui ne s’occupent pas du fonctionnement de l’aéronef ni d’autres fonctions à l’intérieur de la cabine.
if the pump overheats, as a result of deadhead operation or dry pumping, the connecting member melts thus terminating the driving relationship between the rotor shaft and the rotor member.
si la pompe est en état de surchauffe, suite à un fonctionnement à vide ou pompage à sec, l'élément de raccordement fond, ce qui met fin à la relation de commande entre l'arbre du rotor et l'élément du rotor.
this deadhead is still present on importation. where it has been cut off, in certain cases, the trace of the cut is revealed without any possibility of error by the smooth surface.
les statues, haut-reliefs et bas-reliefs (autres que les productions originales de l'art statuaire et de la sculpture) rentrent également dans cette sous-position.
aircrew and deadhead aircrew who disembark on the domestic leg(s) of a progressively cleared flight or a progressively boarded flight must report to customs at the canadian airport of disembarkation.
les membres de l’équipage et de l’équipage de mise en place descendant de l’aéronef au cours de la partie intérieure d’un vol à dédouanement par étapes ou d’un vol à embarquement par étapes, doivent se présenter aux douanes à l’aéroport canadien où ils descendent.
the method of any one of claims 14 to 22, wherein said automatic diagnostic mode monitors the deadhead vacuum pressure by monitoring the vacuum reading of the vapor line transducer during a normal consumer transaction and displaying an error message at the pump to alert of a possible defective vapor pump or blockage proximate to the vapor pump when said vacuum reading of the vapor line transducer is outside tolerable limits.
procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 22, dans lequel le mode de diagnostic automatique contrôle la dépression de volume mort par contrôle de la lecture de vide du transducteur de conduite de vapeurs pendant une transaction normale d'un consommateur, et par affichage d'un message d'erreur au niveau de la pompe pour l'indication d'une possibilité de défaut de la pompe de vapeurs ou de bouchage près de la pompe de vapeurs lorsque la lecture de vide du transducteur de la conduite de vapeurs est en dehors de limitas tolérables.
upon delivery, the long-haul tractor and driver return with load (backhaul) or empty trailer (deadhead) depending on availability.
une fois la livraison effectuée, le chauffeur du tracteur à longue distance retourne avec le chargement (retour à charge) ou avec une remorque vide (train mort) selon la disponibilité.