検索ワード: debugging mode (英語 - フランス語)

debugging
mise au point

debugging unit
unité de déverminage

verbose output debugging mode.
mode de débogage avec sortie verbeuse.

interactive debugging
mise au point interactive

debugging software.
logiciels de débogage.

debugging shell:
shell de débogage :

& debugging-quanta;
& debugging-quanta;

switches to synchronous mode for debugging
passe en mode synchrone en vue du débogage

memory and is only active in a special debugging mode).
utilise de la mémoire séparée, et n'est active que dans un mode de

for software debugging and testing purposes, the testing mode is available.
pour le logiciel les buts déboguants et évaluants, le mode d'essai est disponible.

you should use this mode for package development and debugging only.
vous ne devez utiliser ce mode que pour le développement ou le débogage des paquets.

early mode is designed as a test/debugging aid for developers.
le mode précoce a été conçu à des fins d'aide aux tests et au débogage pour les développeurs.

to verify that everything is working fine you should first turn on the debugging mode and put the server in foreground.
pour vérifier que tout fonctionne correctement, vous devriez d'abord activer le mode de débogage et mettre le serveur en avant-plan.

the debugging instructions debug processing instructions in the multi-threaded processor by transitioning at least one or more threads into a debugging mode
les instructions de débogage déboguent les instructions de traitement dans le processeur multifilières par la transition d'au moins une ou plusieurs filières dans un mode de débogage

if predefined events occur at, within and/or after/before predefined points in time, the debugging mode is switched on.
le mode débogage est activé si des événements prédéfinis surviennent à des moments prédéfinis, pendant des intervalles de temps prédéfinis, et/ou avant/après des moments prédéfinis.

the chip simplifies ide debugging of a chip, which comprises a front-end and a backend, by offering separate debugging modes for an ide host and an ide slave on the same chip
ce système facilite le débogage de la puce ide, laquelle présente une extrémité avant et une extrémité arrière du fait que ladite puce possèdes des modes de débogage distincts pour l'hôte ide et l'esclave ide

the chip simplifies ide debugging of a chip, which comprises a front-end and a backend, by offering separate debugging modes for an ide host and an ide slave on the same chip.
ce système facilite le débogage de la puce ide, laquelle présente une extrémité avant et une extrémité arrière du fait que ladite puce possèdes des modes de débogage distincts pour l'hôte ide et l'esclave ide.

the present invention allows for a normal mode of operation of the clocks, a debugging mode of operation for observation of the internal ic clocks, and/or a test mode of operation to drive the internal ic clock from the pin through the respective bi-directional i/o pin
la présente invention permet un mode de fonctionnement normal des horloges, un mode de fonctionnement de mise au point destiné à l'observation des horloges internes de circuit intégré, et/ou un mode de fonctionnement test pour commander l'horloge interne de circuit intégré depuis la broche jusqu'à la broche d'entrée/sortie bidirectionnelle correspondante

it's difficult to list them all, some applications are obvious (text editors, file managers...) others are harder to detect (as we have seen with /bin/mail) or have dangerous debugging modes.
il est difficile d'en faire la liste, certaines applications sont évidentes (éditeurs de texte, gestionnaire de fichiers...) d'autres s'avèrent plus difficile à déceler (comme nous l'avons vu avec /bin/mail) ou disposent de modes de débogage dangereux.