検索ワード: demoted (英語 - フランス語)

(c) demoted;
c) de rétrogradation;

she was eventually demoted.
elle a payé cela d'une rétrogradation.

applicant to be demoted by 4 steps
le requérant sera rétrogradé de 4 échelons.

he was demoted to the rank of lieutenant.
il fut rétrogradé au rang de lieutenant.

the staff member was demoted for misconduct;
il a été rétrogradé;

on 9 february 1978, arab was dismissed and demoted.
le 9 février 1978, arab fut licencié et rétrogradé.

the staff member concerned was sanctioned and demoted.
le fonctionnaire mis en cause a été sanctionné et rétrogradé;

he was demoted to chief inspector of surveys in 1901.
en 1901, pearce fut nommé inspecteur en chef des levés, ce qui était une rétrogradation.

are they now so demoted and diluted as to be worthless?
sont-ils à présent tellement réduits et dilués qu'ils ont perdu toute valeur? ont-ils été vidés de leur contenu?

being demoted to a high-school registrar of absentees.
il s'agit de sadisme, le président s'abaisse à pointer les absences comme au lycée.

the complainant alleged that her manager tried to have her demoted.
la plaignante allègue que son gestionnaire à tenté de la rétrograder.

promoted, demoted, or reclassified during the retroactive period, b.
promu, rétrogradé ou reclassifié pendant la période de rétroactivité; b.

none of putin’s kgb kingpins has been arrested or even demoted.
aucun des principaux hommes de main de poutine n'a été inquiété.

both soldiers were demoted and received suspended sentences of three months each.
les deux soldats ont été rétrogradés et condamnés chacun à trois mois d'emprisonnement avec sursis.

he further stated that he is now back at work, although he has been demoted.
il a ajouté qu'il est depuis retourné au travail, même s'il a été rétrogradé.

she alleged that she was treated differently and demoted because of her race and colour.
elle allègue avoir été traitée différemment et rétrogradée en raison de sa race et de sa couleur.

unfortunately, i note that this principle is often demoted when the council makes decisions.
je constate malheureusement que ce principe est souvent repoussé à l' arrière-plan dans les prises de décision du conseil.

obviously an employee cannot be demoted without the opportunity to be heard by an independent tribunal.
de toute évidence, l'employé ne peut être rétrogradé sans avoir eu l'occasion de se faire entendre par un tribunal indépendant.

in retaliation, the authorities demoted him from teacher to carpenter to prevent him from influencing his pupils.
par mesure de représailles, les autorités l'ont relevé de son poste d'enseignant pour lui donner un poste de menuisier, pour l'empêcher d'avoir une influence sur ses élèves.

an employee may be terminated or demoted for non-disciplinary reasons, which may include incompetence.
un fonctionnaire peut être congédié ou rétrogradé pour des motifs non disciplinaires, ce qui comprend l'incompétence.