プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the system according to claim 1 or 8, characterized in that the characteristic data indicate denotative characteristics of the figure elements of the document.
système selon la revendication 1 ou 8, caractérisé en ce que les données caractéristiques indiquent des caractéristiques dénotatives des éléments de figure du document.
angela grauerholz and genevieve cadieux produce large-scale works that bring together aesthetic and philosophical questioning with the unique denotative properties of photography.
angela grauerholz et geneviève cadieux réalisent des oeuvres grand format qui mêlent le questionnement de nature esthétique et philosophique aux propriétés de dénotation propres à la photographie.
entremont, a neighbor village, provides a beautiful church from the 12th century which has been rebuilt several times and which offers an opulent interior and denotative treasury of the church.
entremont, un village voisin, offre une belle église datant du 12e siècle qui a été reconstruite à plusieurs reprises et qui offre des intérieurs opulents et un trésor.
the music semiosis always stands out in all its semantic, syntactic and pragmatic aspects in the perspective of such a viewpoint, while the musical meaning is sought in the extensive and intensive, denotative and connotative tensions of the musical way of expression.
dans la perspective de cette vision apparaît la sémiose musicale dans tous ses aspects sémantiques, syntactiques ou pragmatiques et le sens musical est recherché dans les tensions extensionnelles ou intensionelles, dénotatives ou connotatives de l'expression musicale.
the system according to claim 1, characterized in that the figure-element relationship data indicate denotative relationships including a relationship of being partallel to one another in meanings of contents of the figure elements, a relationship of being contrastive to one another in meanings of contents of the figure elements, and a relationship of being equivalent to one another in meanings of contents of the figure elements.
système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les données de relations de figure-éléments indiquent des relations dénotatives incluant une relation de parallélisme mutuel dans la signification du contenu de l'élément de figure, une relation de contraste mutuel dans la signification du contenu des éléments de figure et une relation d'équivalence mutuelle dans la signification des contenus des éléments de figure.