検索ワード: detected value below the value hb set (英語 - フランス語)

a value below the cut-off is a negative result.
une valeur inférieure au seuil représente un résultat négatif.

such that primarily stabilization of the direction of travel is generated in case the detected value of the rollover parameter lies below the predetermined threshold value
d'activités de freinage telles qu'une stabilisation du sens de marche est générée en priorité

below the value 1, the angle becomes large very quickly.
dès que l'on se place en dessous de la valeur 1, l'angle est très vite important.

ii. depression of wages below the value of labour-power
la réduction du salaire au-dessous de la valeur de la force de travail.

the value below which 90 percent of the observations may be found.
valeur telle que 90 pour cent des valeurs observées y sont inférieures.

when the value of the test is below the negative threshold, the test polls negative
lorsque la valeur de l'essai est inférieur au le seuil négatif, l'essai choisit un résultat négatif

the voltage ramp falls very swiftly to reach a value below the reference voltage.
la tension ramp diminue très rapidement pour atteindre une valeur inférieure à la tension de référence.

for contracts with a value below the threshold laid down in article 129(2).
pour les marchés d'un montant inférieur au seuil fixé à l'article 129, paragraphe 2.

in case of an eloc value below the range the probability equals px% = 1.0.
dans le cas d'une valeur de eloc inférieure à l'intervalle, la probabilité px% = 1.

subsequently, the current is reduced to a value below the one prevailing immediately before the flashover.
par la suite, le courant est réduit jusqu'à une valeur inférieure à celle en vigueur juste avant le contournement.

water continues to flow if the gradient is subsequently decreased to values below the original critical value.
l'eau continue de couler si le gradient est subséquemment diminué à des valeur endessous de la valeur critique originale.

the value of depreciation was ­0.8% below the previous year's level in real terms.
du fait de l'augmentation de la valeur de la production finale et de la diminution de la valeur des consommations intermédiaires, la valeur ajoutée brute réelle aux prix du marché a augmenté de +6,4 %.

contracts with a value below the thresholds provided for in article 105 or article 167 shall be advertised as appropriate.
les marchés dont la valeur est inférieure aux seuils prévus aux articles 105 ou 167 font l'objet d'une publicité appropriée.

contracts with a value below the thresholds provided for in art.105 or art.167 shall be advertised as appropriate."
les marchés dont la valeur est inférieure aux seuils prévus aux articles 105 ou 167 font l'objet d'une publicité appropriée."

the values for the other groups are around or below the average.
les valeurs enregistrées pour les autres travailleurs se situent environ au niveau de la valeur moyenne ou en deçà.

intensity values below the frequency threshold are assigned to the speech pauses
les valeurs d'intensité inférieures au seuil de fréquence sont attribuées aux pauses de voix

the values given below the line indicate concentrations below the detection limit.
les valeurs au-dessous de la ligne indiquent des concentrations inférieures à la limite de détection.

the values below 0.8 are the majority and are distributed throughout the temporal plane.
les valeurs inférieures à 0,8 sont majoritaires et se répartissent sur l'ensemble du plan temporel.

these markings shall not result in values below the minimum photometric and colorimetric requirements.
ces inscriptions ne doivent pas affecter l'application des exigences photométriques et colorimétriques.

device according to claim 4, characterised in that the memory (9) has two values for each possible transmission ratio, one value above and one value below the value corresponding to the exact transmission ratio.
dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la mémoire (9) présente, pour chaque rapport de réduction possible, deux valeurs dont une valeur se situe au-dessus, et une valeur, au-dessous, de la valeur qui correspond au rapport de réduction exact.