人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he looked at her.
il la regarda.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
(and he looked at her.)
(et il la regardait.)
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he looked at her in astonishment.
il la regardait, épanoui.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
did you see the show at takarazuka?
as-tu vu le spectacle à takarazuka ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he looked at her from head to foot.
il la regarda de la tête aux pieds.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you see the way i am
je en demande jamais mon chemin
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
did you see ''the loft''?
vous avez vu ''the loft''?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
did you see the podiatrist?
avez-vous vu le podiatre?
最終更新： 2019-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he looked (at others);
ensuite, il a regardé.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
did you see the boilermaker site?
avez-vous visité le site des chaudronniers?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said: “(yes) i have looked at her.”
-«je l'ai bien regardée. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you see ''the dark knight''?
vous avez vu ''le chevalier noir''?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you see the other person ?
avez-vous vu l'autre personne?
最終更新： 2019-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he looked at her out of the corner of his eyes.
et il la considéra du coin de l’oeil, tout en continuant à marcher.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
can't you see the way that i feel
tu ne vois pas la façon dont je me sens
最終更新： 2018-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
so did his sense of humour, which was such a part of the way he looked at the world.
j’étais aussi très sensible à son sens de l’humour, qui avait une incidence sur cette façon saine qu’il avait d’envisager le monde.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• when did you see the accident happen?
• quand avez-vous été témoin de l’accident?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
her diagnosis, and treatment, was compounded by the way other people looked at her.
son diagnostic et son traitement ont été rendus plus difficiles par le regard que les autres portaient sur elle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you see ''the twilight saga: eclipse''?
vous avez vu ''la saga twilight: hésitation''?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he looked at her as a judge satisfied with his day'swork.
il la contemplait comme un juge satisfaitde sa besogne.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：