検索ワード: did you see what i did there (英語 - フランス語)

did you see what i did?
as-tu vu ce que j'ai fait ?

i see what you did there.
je vois ce que tu as fait, là.

and did you see what i saw?
et vous avez vu ce que j’ai vu ?

you see what i mean.
tu vois ce que je veux dire. /vous voyez ce que je veux dire.

you see what i mean ?
you see what i mean ?

you see what i mean ? ;)
vous voyez de quoi je parle ? ;)

do you see what i see?
tu vois ce que je vois?

what you see is what i see
"je vois ce que tu vois"

did you see what we have done?
et tu as vu ce que nous avons fait ?

you see what i'm saying.
ce n'est qu'une question de proximité en fait, vous voyez ce que je veux dire ?

do you see what i am saying?
vous voyez ce que je veux dire?

if you could only see what i see
imagine que de deux

now i am sure you see what i mean.
j'ai maintenant l'assurance que vous avez bien compris.

but do you see what i am saying?
mais voyez-vous ce que je veux dire?

so, do you see what i am asking?
donc, voyez-vous ce que je demande?

so, what did you see?
alors, qu'avez-vous vu ?

did you see what is inside the computers?
avez-vous vu ce qu'il y a à l'intérieur des ordinateurs?

can't you see what i'm doing?
tu ne peux pas voir ce que je fais?

do you see what i am getting at, commissioner?
voyez-vous où je veux en venir, monsieur le commissaire?

i'll see what i can do
je verrai ce que je peux faire