検索ワード: distaste (英語 - フランス語)

i also have distaste.
i also have distaste.

◦ distaste for regulation
◦ la méfiance à l'égard des gouvernements

little taste, sometimes distaste
peu d'attrait, parfois dégoût dégoût habituel, répulsion en dehors des crises.

you will feel frustration, fear and distaste.
vous serez frustrés, vous allez éprouver la peur et le dégoût.

patients develop a strong distaste for noxious food.
les patients développent un dégoût prononcé pour les aliments nocifs.

targeting is viewed with distaste and condemned as discriminatory.
le ciblage est considéré avec dégoût et condamné parce que discriminatoire.

my apathy for voting comes from my distaste for politics.
mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.

it left him with a distinct distaste for two-tiered medicine.
il a gardé de cette expérience une répugnance particulière pour la médecine à deux vitesses.

indigenous peoples are generally regarded with distaste in their homelands.
les peuples autochtones sont généralement considérés avec dégoût dans leur pays d'origine.

there is a vast distaste, a vast distrust out there of government.
il y a dans la population un profond dégoût, un profond manque de confiance à l'égard du gouvernement.

the real motive behind this is the regime’s distaste for islam.
ceci camoufle le réel mobile : l’aversion du régime pour l’islam.

child pornography is a curse that all members of the house view with distaste.
la pornographie juvénile est une plaie dégoûtante aux yeux de tous les députés.

his conduct revealed distaste on his part for all things pertaining to her haitian background.
il manifestait, de par son comportement, un dégoût pour tout ce qui avait trait à son origine haïtienne.

we cannot disengage now because of distaste for individual partners we are obliged to work with..
-cuba laisse beaucoup à désirer en termes de libertés fondamentales, comme le montrent à l'évidence tant la question orale que la présente résolution, par ailleurs appropriée.

after seeing these, ned land exhibited an obvious distaste for the idea of putting one on.
ned land, en les voyant, manifesta une répugnance évidente à s'en revêtir.

however, i would like to express a certain distaste at the way we have dealt with this issue.
néanmoins, je voudrais exprimer une certaine contrariété à propos de la manière dont nous avons abordé cette question.

after some hesitation he refused to change political allegiance despite distaste for some actions by his own party.
après un m oment d'hésitation, il refuse de changer d'allégeance politique malgré son aversion pour certaines des mesures prises par son propre parti.

from discussions with the industry during the course of this project, there is a general distaste for a legislated solution.
les échanges qui ont eu lieu avec des intervenants de l’industrie dans le cadre du projet révèlent que les solutions législatives sont généralement mal accueillies.

burns was very clear about his distaste for exploiting the phillips curve for the sake of short-term gains.
celui-ci ne faisait pas mystère de sa répugnance à exploiter la courbe de phillips en vue d’obtenir des gains à court terme.

i have had seven years to observe charlie’ s distaste for wasting taxpayers ’ money on social services.
pendant sept ans, j’ ai eu tout le loisir d’ observer à quel point charlie déteste dépenser les deniers des contribuables dans les services sociaux.