検索ワード: distinctness (英語 - フランス語)

distinctness
distinction

distinctness and novelty
distinction et nouveauté

he taught distinctness.
il lui a appris à s'exprimer clairement.

article 7: distinctness
article 7: distinction

distinctness, uniformity, stability
distinct, homogène et stable

distinctness, uniformity and stability.
distinction, homogénéité, stabilité.

distinctness-of-image gloss
netteté d'une image

(b) registry distinctness testing:
b) essais de distinction des registres:

eg, hiding, gloss, distinctness of image
par exemple, le masquage, le brillant, la distinction de l'image

distinctness the plant variety is distinct if:
distinction la variété végétale est distincte si :

decorative laminated panel with high distinctness of image
panneau lamine decoratif presentant une nettete elevee de l'image

(iii) annex h and registry distinctness testing.
iii) des essais relatifs à l'annexe h et des essais de distinction des registres.

the taxonomic distinctness of each taxon has also been considered.
(roberge et angelstam, 2004) espèces en péril :

reinforced polymer compositions having excellent distinctness of image.
compositions de polymères renforcées ayant une netteté d'image excellente.

the decision to refuse the application was based on lack of distinctness.
l’auteur de l’objection a fourni des commandes de clients ayant acheté cette variété.

different degrees of uniformity are not accepted as characteristics determining distinctness.
différents degrés d’homogénéité ne sont pas acceptés comme caractéristiques déterminant la distinction.

careful attention must be paid to stability when testing for distinctness and uniformity.
une attention particulière doit être portée à la stabilité lors des tests de distinction et d’homogénéité.

distinctness, uniformity and stability (dus) ( articles7, 8 and 9 )
distinction, homogénéité et stabilité (dhs) (articles7, 8 et 9)

‘distinctness’ defines a variety in terms of all its morphological characteristics.
la « distinction » définit une variété selon ses caractéristiques morphologiques.

the observed genetic distinctness among nearby populations is likely a reflection of low vagility.
foscarini, 1994; foscarini et brooks, 1997). les distinctions génétiques observées entre les populations voisines sont probablement attribuables à la faible vagilité de l’espèce.