検索ワード: do you prefer the new ui design over the old one? (英語 - フランス語)

which one do you prefer, the red one or the blue one?
lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

or do you prefer the blues?
envie de blues?

do you prefer the toolbox being the default contextual menu?
vous préférez que la boîte à outils soit le menu contextuel par défaut ?

how does the new psea differ from the old one?
en quoi la nouvelle lefp est-elle différente de l’ancienne loi ?

which question do you prefer - the first or the second?
quelle question préférez-vous: la première ou la deuxième?

"do you prefer the inside or the outside, j.?"
« quel côté préferes-tu, jérôme ? »

the new kgb is as powerful as the old one.
en ce qui concerne le capital physique :

the new password must be different from the old one.
le nouveau mot de passe doit être différent du précédent.

after you have typed the name, the new name will replace the old one.
le nouveau nom dactylographié remplacera l'ancien.

the new gods are like the old ones.
les nouveaux dieux sont pareils aux anciens.

the new act carried entirely new procedures to the old one.
la nouvelle loi modifiait toutes les procédures de l'ancienne loi.

the new treaty has remained the same mishmash as the old one.
le nouveau traité est resté un traité sens dessus dessous comme l' ancien.

how does the new public service employment act differ from the old one? 6.
en quoi la nouvelle loi sur l'emploi dans la fonction publique est-elle différente de l'ancienne? 6.

the new method of operations is not all that different from the old one.
la nouvelle méthode n'est pas très différente de l'ancienne façon de fonctionner.

• do you prefer the news release be delivered by fax, mail or in person?
• est-il préférable d'expédier le communiqué par télécopieur, par courrier ou de le remettre en mains propres?

otherwise, the new model is rejected and the old one remains in force.
sinon, le nouveau modèle est rejeté et l'ancien reste en vigueur.

the future would tell whether the new constitution was any improvement on the old one.
l'avenir dira si la nouvelle constitution constitue un progrès par rapport à l'ancienne.

the new rules and regulations are more comprehensive than the old ones.
les nouvelles règles et dispositions réglementaires sont plus complètes que les anciennes.

hence, the new label also represent an improvement over the old one for persons with reduced or lacking colour vision.
la nouvelle étiquette représentait donc aussi une amélioration par rapport à l'ancienne pour les personnes dont la vision des couleurs était réduite ou leur faisait défaut.

the gallery provides a link between the new buildings and the old ones.
la galerie assure, en eet, un lien entre les nouveaux et les anciens bâtiments.