プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
do you want to overwrite?
souhaitez-vous les écraser ?
最終更新： 2010-12-10 使用頻度： 1 品質： 参照： Jphb
do you want to overwrite "%0%"?
souhaitez-vous écraser "%0%" ?
最終更新： 2011-06-29 使用頻度： 1 品質： 参照： Jphb警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to overwrite them?
最終更新： 2010-12-22 使用頻度： 1 品質： 参照： Jphb
do you want to overwrite %1?
voulez -vous écraser « & #160; %1 & #160; » & #160;? @info
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Jphb警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to overwrite it.
souhaitez-vous le remplacer ?
最終更新： 2013-03-14 使用頻度： 1 品質： 参照： Jphb
do you want to overwrite the file?
voulez-vous écraser le fichier?
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Jphb
do you want to overwrite file "%1"
voulez -vous écraser le fichier « & #160; %1 & #160; »
do you really want to overwrite %1?
voulez -vous vraiment écraser %1 & #160;?
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 5 品質： 参照： Jphb警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to overwrite these files?
voulez -vous écraser ces fichiers & #160;?
the file exists. do you want to overwrite it?
le fichier existe déjà. voulez-vous l'écraser ?
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 2 品質： 参照： Jphb
do you want to overwrite the existing file %1?
voulez -vous écraser le fichier existant %1 & #160;? @title: window
file %1 exists. do you want to overwrite it?
le fichier %1 existe. voulez -vous l'écraser & #160;?
are you sure you want to overwrite:
voulez-vous réellement écraser le fichier :
file already exists. do you want to overwrite it?
le fichier existe déjà . voulez -vous l'écraser & #160;?
%s already exists do you want to overwrite it?
%s existe déjà. voulez-vous l'écraser ?
%1 already exists. do you want to overwrite it?
« %1 » existe déjà. voulez-vous l'écraser ?
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Jphb
are you sure you want to overwrite file:
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 2 品質： 参照： Jphb
the file already exists. do you want to overwrite it?
ce fichier existe déjà. souhaitez-vous le remplacer ?
最終更新： 2017-02-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
file%1 already exists do you want to overwrite it?
le fichier « %1 » existe déjà. voulez-vous l'écraser ?
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
the file%1already exists. do you want to overwrite it?
le fichier%1existe déjà. voulez-vous l'écraser ?
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 3 品質： 参照： Translated.com
