検索ワード: drill sergeant (英語 - フランス語)

sergeant
sergent

sergeant.
»

desk sergeant
agent de police de service

"yes, sergeant."
oui, maman.

master sergeant
sergent-chef

police sergeant,
sergent de police;

sergeant occupation:
sergent groupe professionnel militaire :

i guess it also helps that we now have our regular drill sergeant.
je crois que ça aide d’avoir maintenant notre sergent instructeur régulier.

in july 1999 he was appointed as the battalion’s drill sergeant major.
l’adjudant-chef charlebois est nommé sergent-major de drill du 3 rcr en juillet 1999.

"i was a drill sergeant for three years before this," said spc sanchez.
« j’ai été sergent instructeur pendant trois ans avant de venir ici, déclare le spécialiste sanchez.

the penguins were tired of playing his defense, tired of marching to this drill sergeant.
les penguins étaient fatigués de jouer sa défense, fatigué de marcher à ce sergent.

• drill sergeant major, land forces central area training centre, meaford, june 1997-2000
• sergent-major de drill, centre d'instruction du secteur du centre de la force terrestre, meaford, juin 1997-2000

“in our efforts to move through depression, we do not need a drill sergeant to get our ass in gear.
“dans nos efforts pour vous déplacer dans la dépression, nous ne devons pas un sergent pour obtenir notre cul dans les engins de.

• drill sergeant major, 3rd battalion, the royal canadian regiment, petawawa, july 1996-may 1998
• sergent-major de drill, 3e bataillon, the royal canadian regiment, petawawa, juillet 1996-mai 1998

the army drill sergeant badge appears on the right breast pocket(armystudyguide.com, n.d.).
avant la réforme d’armée (2004), le grade de sergent équivalait à celui du sergent-chef actuel.

cwo hornbrook was posted to land forces central area training center, cfb meaford, on in 1999 as the drill sergeant major.
promu adjudant-maître en 1996, il est affecté à la cellule des normes de l’École d’infanterie.

rihanna was an army cadet in a sub-military programme; the singer-songwriter shontelle was her drill sergeant.
rihanna est un cadet de l'armée dans un sous-programme militaire, la chanteuse-compositrice-interprète, shontelle était son sergent.

he ordered a full and complete revision of the language requirements of the drill sergeant's position based on the analysis provided by the committee.
il ordonna une révision en profondeur des exigences linguistiques du poste basée sur l'analyse fournie par le comité.

every child needs discipline, and i can honestly say my grandmother, a british nurse, was as strict as a marine corps drill sergeant.
les enfants ont besoin de discipline, et je dois avouer que ma grand-mère, une infirmière originaire de grande-bretagne, était aussi stricte qu’un sergent instructeur du corps des marines.

like an urban drill sergeant, tang shenbin paced on a city square, sternly inspecting his nervous charges, issuing sotto voce commands with military authority.
tang shenbin arpentait une place de la ville comme un sergeant urbain à l'entraînement en inspectant sévèrement ses charges nerveuses, en émettant à voix basse des ordres avec une autorité militaire.