検索ワード: elektrotechniker (英語 - フランス語)

electrical engineer (“elektrotechniker”),
électrotechnique (“elektrotechnik”),

way back at the beginning of 1900, the verband deutscher elektrotechniker issued first-aid instructions to follow in case of injuries caused by electricity.
déjà, au début du xxe siècle, le verband deutscher elektrotechniker émanait des procédures de premiers secours en cas d'accident causé par l'électricité.

the vdl/vde-it is a service organization set up jointly by the verein deutscher ingenieure (vdi) and the verband deutscher elektrotechniker (vde), two professional associations for german engineers and electrical engineers respectively.
le vdi/vde-it est un organisme de service mis sur pied conjointement par la verein deutscher ingenieure (vdi) et par la verband deutscher elektrotechniker (vde), deux associations fédérant respectivement les ingénieurs et les électrotechniciens allemands.