人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
implementation is expected to run for 23 years from 1996, and to effectively eliminate instrument of payment'fraud and reduce administrative costs.
entre 2010 et 2020 l'âge légal de retraite tant des hommes que des femmes ayant droit à une pension de retraite de l'etat, passera par étapes de 60 à 65 ans.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in a calibration phase, calibration model data is modified to reduce or eliminate instrument-specific attributes, resulting in a calibration data set modeling intra-instrument variation
lors de la phase d'étalonnage, des données du modèle d'étalonnage sont modifiées pour réduire ou éliminer des attributs spécifiques d'instrument, ce qui aboutit sur une série de données d'étalonnage caractérisant une variation interne des instruments
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
in a calibration phase, calibration model data is modified to reduce or eliminate instrument-specific attributes, resulting in a calibration data set modeling intra-instrument variation.
lors de la phase d'étalonnage, des données du modèle d'étalonnage sont modifiées pour réduire ou éliminer des attributs spécifiques d'instrument, ce qui aboutit sur une série de données d'étalonnage caractérisant une variation interne des instruments.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
a method and apparatus for measuring a biological attribute, such as the concentration of an analyte, particularly a blood analyte in tissue such as glucose. the method utilizes spectrographic techniques in conjunction with an improved instrument-tailored calibration model. in a calibration phase, calibration model data is modified to reduce or eliminate instrument-specific attributes, resulting in a calibration data set modeling intra-instrument variation. in a prediction phase, the prediction process is tailored for each target instrument separately using a minimal number of spectral measurements from each instrument.
l'invention concerne un procédé et un appareil de mesure d'un attribut biologique, tel que la concentration d'un analyte, notamment un analyte sanguin tissulaire comme le glucose. le procédé a recours à des techniques spectrographiques conjointement à un modèle amélioré d'étalonnage d'instrument sur mesure. lors de la phase d'étalonnage, des données du modèle d'étalonnage sont modifiées pour réduire ou éliminer des attributs spécifiques d'instrument, ce qui aboutit sur une série de données d'étalonnage caractérisant une variation interne des instruments. lors d'une phase de prévision, le processus de prévision est mesuré séparément pour chaque instrument cible, au moyen d'un nombre minimal de mesures spectrales émanant de chaque instrument.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。