検索ワード: elope (英語 - フランス語)

so easy and enjoyable to elope
donc, facile et agréable à s'enfuir

elope with me and become my wife,
sauves-toi avec moi et épouses-moi,

taking advantage of the confusion, the lovers elope again.
de ce point de vue, le succès est complet.

ten years later they would elope to marry in buffalo, new york.
dix ans plus tard, ils fuguent pour se marier à buffalo, dans l'État de new york.

we will then start creating your tailored dream event in paris. elope to paris
nous créerons et organiserons alors pour vous un événement de rêve et personnalisé à paris.

against the wishes of their tyrannical parents, jean and marie decide to elope to paris.
bravant l'interdit familial, jean et marie décident de fuir la province pour vivre librement leur amour.

amy and ricky elope together but at the last minute decided not to but when they come back home, they tell everyone they are married.
À la suite de sa rupture avec ben, amy se rapproche de ricky et ils finissent par se mettre ensemble.

the possibility that some girls might wish to elope if not satisfied with their father's choice of prospective husband was mentioned.
on a évoqué la possibilité que certaines jeunes filles hostiles au choix de leur père concernant leur futur mari se soient enfuies du domicile familial.

the prince of the fruit kingdom fell in love with the princess of enemy country. they have no alternatives, the prince and the princess decide to elope.
le prince des fruits uni est tombé en amour avec la princesse du pays de l'ennemi.

parents fear a daughter in her late teens might bring dishonour to the family should she elope or have premarital sex and, thus, tend to practise child marriage.
les parents ont peur qu'une fille qui n'a pas loin de 20 ans déshonore la famille en allant rejoindre un garçon ou en ayant des rapports sexuels avant le mariage et favorisent par conséquent le mariage d'enfants.

after eleven years together and our decision to elope, we chose anita from her photo on her website and when we met for coffee four days later found that she has a persona as beautiful as her photo.
après onze ans de vie commune et notre décision de s'enfuir, nous avons choisi anita de sa photo sur son site web et lorsque nous avons rencontré pour le café quatre jours plus tard trouvé qu'elle a un personnage aussi belle que sa photo.

human rights watch explains that inter-caste couples, and other couples who fear the reaction of their families or communities, often elope, after which
human rights watch précise que les couples composés de personnes de castes différentes, et d’autres couples qui craignent la réaction de leur famille ou de leur communauté, s’enfuient souvent et qu’après, [traduction]

in this downbeat take on romeo and juliet, canadians david and nancy are in love and plan to marry secretly; since she is legally underage, they attempt to elope across the border into the us.
dans cette histoire pessimiste inspirée de roméo et juliette, deux jeunes canadiens, david et nancy, s'aiment et décident de se marier en secret; comme nancy est encore mineure, ils essaient de s'enfuir en passant la frontière américaine.

crane or excavator according to claim 9, characterized in that the path planning module for semi-automatic operation substantially comprises a elope limiter of second order for normal operation and a slope limiter of second order for a rapid stop.
grue ou excavateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le module de planification de voie, pour le fonctionnement semi-automatique, est constitué essentiellement d'un organe de limitation de raideur de pente de deuxième ordre pour le fonctionnement normal et d'un organe de limitation de raideur de pente de deuxième ordre pour l'arrêt rapide.

planning the ultimate adventure for just the two of you on your big day? book our how to elope in nyc package, and we'll tell you how! the package includes:
vous avez prévu l'aventure du siècle pour ce grand jour, juste vous deux ? réservez notre forfait « comment s’enfuir à new-york » et nous vous dirons comment y parvenir ! le forfait comprend :

academic linkages an imp ortant fea ture of cp ss is its long stand ing a nd w ell-dev elope d relation ship with academ icians workin g in fields relevant to the cps s m ission, such as obstetrics, pediatrics, neonatolog y, med ical anthropolog y and oth er disciplines.
liens avec le milieu universitaire l’une des principales caractéristiques du scsp a trait à ses relations étroites, établies de longue date, avec des universitaires oeuvrant dans des domaines en rapport direct avec la mission du scsp, tels que l’obstétrique, la pédiatrie, la néonatalogie, l’anthropologie médicale et bien d’autres disciplines.