プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when pyruvate kinase is present in its inactivated form m2, the formation of pyruvate by the embden-meyerhof pathway is interrupted.
lorsque la pyruvate kinase est présente sous sa forme inactive m2, la formation de pyruvate par la voie d'embden-meyerhof est interrompue.
the embden–meyerhof pathway was found to be the predominant pathway for glucose oxidation, operative to the extent of 94%.
le glucose est oxydé de façon prédominante, 94%, par la voie embden–meyerhof, le restant, soit 6%, est oxydé par la voie phosphate pentose.
radiorespirometric studies indicated that both of the haploid mating types and diploid strains of this basidiomycete catabolized glucose through the embden–meyerhof and hexose monophosphate shunt pathways.
des études radiorespirométriques ont indiqué que les types copulateurs haploïdes de même que les souches diploïdes de ce basidiomycète ont tous catabolisé le glucose à la fois par le sentier d'embden–meyerhof et par celui du shunt hexose monophosphate.
glucose is oxidized in this organism mainly through the embden–meyerhof–parnas pathway, irrespective of the carbon source used for growth.
le glucose est oxydé principalement, chez cet organisme par la voie embden–meyerhof–parnas, peu importe la source de carbone utilisée pour la croissance.
radiorespirometry demonstrated that the hexose monophosphate and embden–meyerhoff–parnas pathways account for 46 and 54% of hexose oxidation, respectively.
les données radiorespirométrique démontrent que la voie de l'hexose mono-phosphate et celle de embden–meyerhoff–parnas représentent respectivement 46 et 54% de l'oxydation de l'hexose.
they interpreted the overproduction of lactic acid and the increased consumption of glucose as being the consequence of a deregulation of glycolysis (embden-meyerhof pathway).
ils ont interprété la surproduction d'acide lactique et la consommation accrue de glucose comme étant la conséquence d'un dérèglement de la glycolyse (voie d'embden-meyerhof).