検索ワード: englobe (英語 - フランス語)

• the 3rd objective should be expanded to englobe all msk;
• il faudrait étendre le 3e objectif pour y inclure toutes les maladies musculosquelettiques.

englobe les contrats souscrits, non souscrits et les achats/ventes. 4.
ce rapport est publié conjointement par statistique canada et transports canada.

the contract for remediation was awarded to biogenie a division of englobe corporation in may 2010.
en mai 2010, le contrat d'assainissement a été adjugé à biogenie, une division d'englobe corporation.

the contract for remediation was awarded to biogenie, a division of englobe corporation, in may 2010.
en mai 2010, le contrat d'assainissement a été accordé à biogenie, une division d'englobe corporation.

as i see everywhere people suffering, i try to enlarge my scope, to englobe them in my compassion and in my action.
quand je vois comment les gens souffrent un peu partout, j’essaye, au-delà de cette appartenance, de compatir et de faire un travail plus large.

cette bulle englobe la perception de la situation, de la structure, du contexte et des inter-relations.
cette bulle englobe la perception de la situation, de la structure, du contexte et des inter-relations.

it is not clear whether or not the "similar safety devices " that are mentioned also englobe vacuum valves;
il est difficile de savoir si les > dont il est question englobent les soupapes à dépression;

enfin, la quatrième question est celle de la liberté scientifique; elle englobe les droits et l'autonomie de la personne.
fourth, there is the issue of scientific freedom; also included here are issues of individual rights and autonomy.

thus, a quick comparison on extreme threshold values dethf and lossthf which englobe the detection deth and loss lossth threshold is performed, since if the extreme thresholds are reached, one is ensured to be in the corresponding situation.
ainsi, on effectue une comparaison rapide sur des valeurs extrêmes de seuils dethf et lossthf qui encadrent les seuils de détection deth et de perte lossth dans la mesure où si ces seuils extrêmes sont atteints, on est sûr d'être dans la situation correspondante.

the essential feature, in institutional terms, of the commission's approach is to englobe both measures strengthening existing schemes and new measures in the review of the media ii programme which will be presented towards the end of 1998.
la caractéristique essentielle, en termes institutionnels, de l’approche de la commission est d’englober à la fois les mesures qui renforcent les régimes existants et les nouvelles mesures dans le cadre de l’examen du programme media ii qui seront présentées vers la fin de l’année 1998.

he has acted for several companies, including osisko mining corporation, fibrek, englobe, medtronic, medicago and astral media, in corporate restructuring proceedings under applicable canadian and provincial laws.
il a représenté plusieurs sociétés, telles corporation minière osisko, fibrek, englobe, medtronic, medicago et astral media, dans le cadre d'arrangements en vertu des lois corporatives fédérale et provinciale.

in all, we just hope that you will find our magazine sheds an appropriate light on the life of our institution so as to provide a shared understanding of how it functions, the professions it englobes, how its activity is conducted and what it has achieved.
au total, nous espérons simplement que vous y trouverez l’éclairage approprié sur la vie de notre institution, pour une compréhension partagée du fonctionnement, des métiers, de la conduite et des réalisations de notre banque.