プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have you ever told anyone ?
avez-vous déjà dit à quelqu'un?
最終更新： 2023-11-13
使用頻度： 1
品質：
no one has ever told me this.
cet aspect ne doit sur tout pas être négligé!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
have you ever told anyone else?
en avez-vous déjà parlé à quelqu’un d’autre ?
最終更新： 2023-11-13
使用頻度： 1
品質：
have the doctors ever told you that ?
les médecins vous ont-ils déjà dit cela?
最終更新： 2019-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they remembered all that was ever told them.
ils se souviennent de tout ce qui leur a été dit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have i ever told you how beautiful you are
est-ce que j
最終更新： 2022-01-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
bollywood, the greatest love story ever told
bollywood, la plus belle histoire d'amour jamais contée
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have the doctor ever told you that you have ?
le médecin vous a-t-il déjà dit que vous l'aviez?
最終更新： 2019-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no manager had ever told her to look there.
aucun gestionnaire ne lui a jamais dit de vérifier à cet endroit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you ever been told you had rheumatic fever?
• est-il mort de façon subite ou inattendue ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you ever told a lie? then you are a liar.
vous êtes arrivé de dire un mensonge ? alors vous êtes un menteur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you ever been told you have a heart arrhythmia?
avez-vous pris régulièrement des médicaments au cours des deux dernières années ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one had ever told her about the gold dust before.
personne ne lui avait parlé de la poudre d'or auparavant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
previous std have you ever been told that you have an std?
mts antérieure vous a-t-on déjà dit que vous avez une mts?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was sterilized at birth -- and no one ever told me.
j'ai été stérilisé à la naissance – et personne ne me l'avait jamais dit.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
no one ever told her motherhood was going to be like this!
personne ne lui avait dit qu’être mère ça serait comme ça!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
although many would say … ‘this is all we are ever told.
bien que beaucoup diraient ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and no one has ever told me that all this is because of you, russians.
et personne ne m'a jamais dit que c'est à cause de vous, russes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the story of joseph is one of the greatest and sweetest stories ever told.
l'histoire de joseph est l'une des plus merveilleuses jamais racontée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
has anyone ever told you that you're a ringer for george clooney?
quelqu'un vous a-t-il jamais dit que vous étiez un sosie de george clooney ?
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：