人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
life is temporary
tout dans la vie est temporaire
最終更新： 2021-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything else is temporary and changing.
tout le reste est temporaire et éphémère.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we know life is temporary.
nous savons que la vie est provisoire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not everything in life is a dream.
mais dans la vie, tout n'est pas un rêve.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything in life in the world is relative.
chaque chose dans le monde est relative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
self control is everything in life.
la maîtrise de soi, c'est l'essentiel dans la vie.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his goal in life is
son but dans la vie est
最終更新： 2016-05-26
使用頻度： 44
品質：
参照：
housing is not everything in life, yet it is vital
- l'insertion économique
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
true you can't have everything in life.
il est vrai qu’on ne peut pas tout faire dans la vie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing in life is free
rien dans la vie n'est gratuit
最終更新： 2021-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as with everything in life, there is always a ‘but’.
comme pour toute chose dans la vie, il existe toujours un "mais".
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he applies this principle to everything in life.
il applique ce principe à tout dans la vie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing in life is implausible.
rien dans la vie n'est invraisemblable. /rien n'est invraisemblable dans la vie!
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
because nothing in life is free
rien dans la vie n'est gratuit
最終更新： 2020-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
others affirm that everything in life can be overcome.
d'autres affirment que tout dans la vie peut être surpassé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, nothing in life is implausible.
non! rien n’est invraisemblable dans la vie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we think that it is important to have everything in life.
nous pensons que nous devons posséder tout ce qui est important dans la vie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but as with everything in life, it all depends on money.
permettez -moi toutefois, dans le bref délai qui m'est imparti, d'exprimer une inquiétude.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don’t learn everything in life by reading a manual.
la lecture d'un manuel ne suffit pas toujours à trouver la solution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
girls' brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.
le cerveau des filles ressemble aux spaghettis; tout dans leur vie est connecté à quelque chose d'autre.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：