プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
everything was perfect.
tout était parfait.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
everything was perfect!
tout était parfait ! l'hôte était très sympathique et toujours joignable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"everything was perfect!
« tout est parfait!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
everything else was perfect.
everything else was perfect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was new and perfect!
tout était nouveau et parfait ! c'est pourquoi j'ai choisi de rester ici encore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
honestly, everything was perfect!
vraiment tout était parfait!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as last time everything was perfect.
tout était parfait, comme la dernière fois.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was perfect, no downside.
tout était parfait, aucun commentaires négatifs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was perfect after that.”
tout était parfait après cela. "
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
everything with the villa was perfect.
everything with the villa was perfect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was perfect, we loved it!!
everything was perfect, we loved it!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and we must say that everything was perfect.
et il faut dire que tout fut absolument parfait.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was perfect, well done, thanks a lot.
bien cordialement, pierre finidori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was perfect and we will come back soon! :)
everything was perfect and we will come back soon! :)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was perfect, we loved it, thank you.
everything was perfect, we loved it, thank you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as far as we're concerned, everything was perfect.
en ce qui nous concerne, tout était parfait.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"everything was perfect, as described and as expected"
tout était parfait, comme décrit et comme attendu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the commission is well aware that not everything was perfect.
proposition modifiée par la commission: com(87) 144 du 23.3.1987.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
we had a big win at metz, but not everything was perfect.
a metz, nous avons gagné largement, mais tout n’avait pas été parfait.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was perfect!!!! thank you to the kindest owner.
tout était parfait !!! merci au plus chaleureux des propriétaires.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: