検索ワード: expedition’s tragic end (英語 - フランス語)

smith met a tragic end.
l’existence de smith connut un dénouement tragique.

what led him to such a tragic end?
pourquoi une fin aussi tragique?

it seems that this episode had a tragic end.
il semble que cet épisode ait connu une fin tragique.

david’s life came to a tragic end on july 18th 1998 while on a routine training flight.
la vie de david s’est terminée de façon tragique lors d’un simple vol d’entraînement le 18 juillet 1998.

phoebus de châteaupers also came to a tragic end. he married.
phœbus de châteaupers aussi fit une fin tragique, il se maria.

the previous attack had a tragic end as the priest was killed.
la précédente s’ était soldée par une fin tragique, le prêtre perdant la vie.

in the net and elsewhere, the tragic end of net.art, the comeback
sur le net et ailleurs, la fin tragique de net art, le retour des ennemis

the full man is there from the beginning of his writings to the tragic end.
l'homme tout entier est là, du début de son écriture jusqu'à sa fin tragique.

other men and women who perished at that time did not expect that tragic end.
d'autres hommes et d'autres femmes qui périrent alors ne s'attendaient pas à cette fin tragique.

thousands of people learned of humpty dumpty's tragic end when they were taught the rhyme as children.
la fin tragique de heumpty deumpty est connue de milliers d'individus qui ont appris cette comptine alors qu'ils étaient tout petits.

they have urged immediate interventions to preempt tragic ends.
ils demandent une intervention immédiate afin d'empêcher d'autres morts tragiques.

it was a tragic end for the most gifted, in intellect and character, of the salaberry sons.
lelieutenant-colonel richard fletcher, qui commandait salaberry, a bien traduit les sentiments de ceux qui le connaissaient: «il était universellement estimé de ses frères d’armes, et tous pleurent sa mort.» destin tragique du plus doué intellectuellement et humainement des fils salaberry.

a few years ago i lost a friend when a motorcycle race between him and some friends came to a tragic end.
personnellement, il y a quelques années, j'ai perdu un ami qui, à la suite d'une course de moto entre amis, a connu une fin tragique.

the caption underneath it reads simply: "river phoenix: a tragic end."
son commentaire se lit simplement ainsi: «river phoenix: une fin tragique».

that is why his tragic end and the manner in which he was lost in the world of adults have carried him into legend.
malgré son ascension éclair de la pauvreté à la richesse, elvis ressemblait à un garçon ordinaire de memphis. c’est pourquoi sa fin tragique et la manière dont il s’est perdu dans le monde des adultes l’ont emmené dans la légende.

here, after marathon, miltiades who had saved greece and laid the foundations of her greatness, came by his tragic end.
des tambours cannelés et les colonnes travaillées par les mains habiles dans un âge plus noble, ont été ici considérés sans plus de compte que la pierre pour construire avec ; pourtant une certaine perception faible de leur beauté a été montrée de la façon de laquelle ils ont été arrangés dans la masse de la forteresse, alors que leur abondance indique toujours son conte des jours où paros a été compté la ville la plus puissante des îles. ici, après marathon, miltiades qui avait sauvé la grèce et avait créé les bases de sa grandeur, est venu par sa extrémité tragique.

the tragic end of levi, his leaping out a window in an irresponsible state of mind, seems to symbolize his political orbit.
la fin tragique de lévy - son saut par la fenêtre durant un accès de folie - symbolise en quelque sorte sa trajectoire politique.

a few weeks ago, already, we had told you the tragic end of eden capwell, who had thrown herself from the top of a cliff.
il y a quelques semaines, déjà, nous vous avions raconté la fin tragique d’eden capwell, qui se jetait du haut d'une falaise.

also, i pray in the name of the lord that none of you will face a tragic end by neglecting your duties, like the lazy slave who had received one talent.
puissance de dieu en étant fidèles. en outre, je prie au nom du seigneur que nul d'entre vous devra faire face à une fin tragique en

the 250-day defense of sevastopol, despite its tragic end, showed the world that russian soldiers and sailors were capable of incredible sacrifices.
les 250 jours de combats pour la défense de sébastopol, nonobstant leur fin tragique, ont donné à voir au monde entier l’abnégation exemplaire dont les marins et les soldats russes étaient capables.