検索ワード: expounding collection (英語 - フランス語)

collection
récupération

collection :
collection : cahiers du musée national de la renaissance

she is obviously expounding their super rrsp program.
de toute évidence, elle explique simplement le programme de super reer de son parti.

and thereafter verily upon us is is the expounding thereof.
a nous, ensuite incombera son explication.

such expounding of arguments cannot be described as a new plea.
un tel développement d’argumentation ne saurait être qualifié de moyen nouveau.

to be easily understood, although today, we have atheists expounding it.
c’est facile à le voir .

the task of expounding a constitution is crucially different from that of construing a statute.
la tâche d'interpréter une constitution est tout à fait différente de l'interprétation d'une loi.

in china, lao-tse and confucius were expounding the ways of virtuous living.
en chine, laotien-tse et confucius exposaient les manières de la vie vertueuse.

the defeat of the revolution blanketed all prospects not merely those which i had been expounding.
l'échec de la révolution ferma toutes les perspectives et non pas seulement celle que j'ai indiquée.

but how will they take heed? such are they that a messenger came to them clearly expounding the truth,
d'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un messager explicite leur est déjà venu,

(b) enjoys full legal rights and guarantees in expounding arguments based in law;
b) jouissent de tous les droits et garanties juridiques pour plaider conformément au droit défendu;

are expounding the same parables as they wish but not as they ought. they are manufacturing their eggs in the most suitable manner.
il n'a rien de commun avec andromaque. ainsi, les hérétiques donnent à ces mêmes paraboles un sens conforme à leur caprice pour l'appliquer habilement là où ils ne devraient pas.

4. the pulpit should also be used for expounding these teachings and exhorting participation in programs fitted to the parochial level.
4. la déclaration conciliaire doit être exposée en chaire, en exhortant à participer à des programmes adaptés au niveau paroissial.

behind the grand speeches and expounding on democracy, this bill is nothing more than an attempt to silence the democratic expression of the quebec people.
au-delà des belles paroles et des beaux principes sur la démocratie, le but que poursuit ce projet n'est rien d'autre qu'une tentative de museler l'expression démocratique du peuple québécois.

and thus he went on, expounding his opinions generally and his personal likings, until justin came to fetch him for a mulled egg that was wanted.
et il continua donc à exposer ses opinions générales et ses sympathies personnelles, jusqu’au moment où justin vint le chercher pour un lait de poule qu’il fallait faire.

please restrict yourself exclusively to the statement regarding the withdrawal of mrs gonzález Álvarez from the election, without expounding political considerations on the issue of the election of the president.
je vous prie de vous en tenir strictement à la communication relative au retrait de la candidature de mme gonzález Álvarez, sans vous lancer dans des considérations politiques sur l' élection du président.

how much of a deficit would the hon. member like to see the government incur to implement the half-baked ideas on which he has been expounding?
de combien le gouvernement devrait-il accroître le déficit, selon le député, pour mettre en oeuvre les idées mal mûries qu'il propose?

now hath our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from allah and plain scripture,
notre messager (muhammad) vous est certes venu, vous exposant beaucoup de ce que vous cachiez du livre, et passant sur bien d'autres choses! une lumière et un livre explicite vous sont certes venus d'allah!

mr president, madam president-in-office of the council, mr president of the commission, i will restrict myself to expounding three points.
monsieur le président, madame la présidente du conseil, monsieur le président de la commission, je me bornerai à développer trois points.

yes, i gave the good things of this life to these [men] and their fathers, until the truth came to them, and a messenger expounding things clearly,
mais à ces gens ainsi qu'à leurs ancêtres j'ai accordé la jouissance jusqu'à ce que leur vinrent la vérité (le coran) et un messager explicite.