プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fagen dock confirmed that the proposal mentioned above was being considered, but several hurdles remained to be cleared.
quai fagen a confirmé que le projet de déménagement était effectivement à l'étude mais qu'il restait encore plusieurs obstacles à franchir.
fagen dock indicates that 80 to 90 percent of its clients are steel importers and exporters, and that rail service is absolutely indispensable to this industry.
quai fagen indique que 80 à 90 p. 100 de ses clients sont des importateurs et exportateurs d'acier et que, dans ce type d'industrie, le chemin de fer est absolument indispensable.
he also raised questions regarding the environment and safety in respect of the current practice of transshipping cargo by truck between the station of the applicant and the facilities of fagen dock.
il soulève également des questions d'environnement et de sécurité concernant le transbordement de marchandises par camions qui s'effectue actuellement entre la gare de la demanderesse et les installations de quai fagen.
the examination of the cn panel by counsel for sorel elevators also dealt with the terms and compensatory level of the rates charged by cn for the movement of empty railcars to fagen for cannibalizing purposes.
l'interrogatoire du panel du cn par les procureurs représentant les Élévateurs de sorel a également porté sur la teneur et le niveau compensatoire des taux chargés par le cn pour le transport de wagons vides destinés à fagen pour fins de démantèlement.
le ministère further mentioned that j. fagen et fils inc., a company which specializes in the cannibalizing of old railcars for metal recycling purposes would also be affected by the abandonment of the branch line.
le ministère mentionne également que les entreprises j. fagen et fils inc., firme spécialisée dans le démantèlement d'anciens wagons de chemin de fer aux fins de recyclage du métal, serait aussi touchée par l'abandon de l'embranchement.
photoconductivity measurements as a function of light intensity and temperature for amorphous cdte are analyzed on the basis of the mott and davis model and some ideas of the arnoldussen, bube, fagen, and holmberg model.
des mesures de photoconductivité de cdte amorphe en fonction de l'intensité lumineuse et de la température sont analysées, en prenant comme base le modèle de mott et davis avec certaines idées du modèle de arnoldussen, bube, fagen et holmberg.
on the subject of potential traffic to atlas steel corporation, the applicant explained that this would require the construction of a track over a distance of 6 kilometres to provide access to the facilities of fagen inc., involving the investment of several million dollars.
quant au trafic potentiel destiné aux aciers atlas, la demanderesse a expliqué qu'il requerrait la construction d'une voie sur une distance de 6 kilomètres pour accéder aux installations de fagen inc., impliquant des investissements de quelques millions de dollars.
mr. zhu fagen (observer for the china ngo network for international exchanges (cnie)) welcomed efforts to implement the durban declaration and programme of action.
m. zhu fagen (observateur du china ngo network for international exchanges (cnie)) se félicite des efforts accomplis pour donner effet à la déclaration et au programme d'action de durban.
moreover, the agency concludes that sorel elevators might well achieve increases in its traffic volumes, and fagen inc. might increase its shipments of pulverized steel to atlas steel corporation, particularly if atlas carries out its expansion project at tracy.
de plus, l'office conclut que les Élévateurs pourraient bien réaliser des augmentations dans son volume de trafic et que l'entreprise fagen inc pourrait augmenter ses expéditions d'acier pulvérisé destinées à l'entreprise aciers atlas, notamment si cette dernière réalise son projet d'expansion à tracy.
3333 rue douglas b floreani st-laurent h4s 1y6 0395 2543 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 10129 cote de liesse dorval h9p 1a3 0395 4576 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 10129 cote de liesse dorval h9p 1a3 0396 4592 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 110-800 stuart graham dorval h4y 1j6 0396 3948 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 115-12005 cargo a3 mirabel j7n 1g2 0399 4281 service de quai fagen inc.
3333 rue douglas-b floreani saint-laurent h4s 1y6 0395 2543 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 10129, côte-de-liesse dorval h9p 1a3 0395 4576 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 10129, côte-de-liesse dorval h9p 1a3 0396 4592 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 110-800, boulevard stuart-graham dorval h4y 1j6 0396 3948 service aeroportuaire cargo can inc cargo airport services canada inc 115-12005, cargo a3 mirabel j7n 1g2 0399 4281 service de quai fagen inc.