検索ワード: fagorbrandt (英語 - フランス語)

fagorbrandt turnover
chiffre d'affaires fagorbrandt

comments from fagorbrandt
observations de fagorbrandt

from 2004 to 2006 fagorbrandt made increasing losses.
de 2004 à 2006, fagorbrandt a enregistré des pertes croissantes.

in 2007 fagorbrandt had a turnover of eur 903 million.
fagorbrandt a réalisé un chiffre d’affaires de 903 millions d'euros en 2007.

in 2007 fagorbrandt achieved a turnover of eur 903 million.
fagorbrandt a réalisé un chiffre d’affaires de 903 millions eur en 2007.

as indicated, fagorbrandt will no longer itself manufacture […].
comme indiqué, fagorbrandt ne va plus produire elle-même […].

it is aimed solely at fagorbrandt, and is thus a selective measure.
la mesure s'adresse uniquement à fagorbrandt et est donc sélective.

without aid from the french state, fagorbrandt would soon exit the market.
sans aide de l'etat français, fagorbrandt sortirait rapidement du marché.

conversely, fagorbrandt’s sales in the italian market are very limited.
a l'inverse, les ventes de fagorbrandt sur le marché italien sont très limitées.

fagorbrandt will therefore have to use the cash generated to reduce its level of indebtedness.
fagorbrandt devra donc affecter en priorité la trésorerie créée à la réduction de ce niveau d'endettement.

these elements indicate that fagorbrandt is a firm in difficulty whose existence is in danger.
ces éléments démontrent que fagorbrandt est une firme en difficulté dont l’existence est en danger.

fagorbrandt’s restructuring plan is already under way; essentially it provides for:
le plan de restructuration de fagorbrandt, déjà entamé, prévoit, en substance:

it is therefore those companies that are the most affected by the continued existence of fagorbrandt due to the aid.
ce sont donc ces entreprises qui sont le plus affectées par la survie de fagorbrandt permise par l’aide.

case c 44/2007 restructuring aid to fagorbrandt (oj c 275, 16.11.2007, p.
affaire c 44/2007, aide à la restructuration en faveur de fagorbrandt (jo c 275 du 16.11.2007, p.

the combined market share of fagorbrandt and fagor electrodomésticos is at most [5–10] %.
la part de marché combinée de fagorbrandt et de fagor electrodomesticos est de maximum [5-10] %.

fagorbrandt shall cease marketing refrigeration, cooking and dishwashing products of the vedette brand for a period of eight years.
fagorbrandt arrête la commercialisation des produits du froid, de la cuisson et des lave-vaisselle de la marque vedette pour une durée de huit années.

consequently, the disappearance of fagorbrandt would enable those european competitors appreciably to increase their sales and hence their production.
dès lors, la disparition de fagorbrandt aurait permis à ces concurrents européens d'accroître sensiblement leurs ventes et dès lors leur production.

on state aid that france plans to grant to fagorbrandt (sa.23839 (c 44/2007))
concernant l’aide d'État sa.23839 (c 44/2007) de la france en faveur de l'entreprise fagorbrandt

on state aid c 44/07 (ex n 460/07) which france is planning to implement for fagorbrandt
concernant l’aide d’État c 44/07 (ex n 460/07) que la france envisage de mettre à exécution en faveur de l’entreprise fagorbrandt

the french authorities have also explained that the fagorbrandt group’s sole shareholder, fagor, is a cooperative society incorporated under spanish law.
par ailleurs, les autorités françaises ont expliqué que fagor, l'actionnaire unique du groupe fagorbrandt, est une coopérative de travailleurs-associés de droit espagnol.