検索ワード: fair lady (英語 - フランス語)

my fair lady
my fair lady

lady
bon jolie

"lady"
"l’interview"

" my fair young lady, tell me why
« ma belle jeune fille, dites-moi pourquoi

yea, said he, fair lady, by the faith of my body.
salue les amis, chacun par son nom.

a few years later, he embarked with the troop of my fair lady.
en parallèle, il se lie au monde du spectacle et part en tournée avec la comédie musicale hair. quelques années plus tard, il embarque avec la troupe de my fair lady.

a highlight of his first season was a production of the musical my fair lady.
la comédie musicale my fair lady se révèle le clou de la première saison.

kings, ministers, court ladies fair
des ministres, des courtisanes et des rois

the fair phÅ be, i fancy, is a sufficiently grand lady to be waited for.â
la blonde phoebé est une assez grande dame, j'imagine, pour qu'on lui fasse l'honneur de l'attendre!»

by any standards the millbrook agricultural society's annual fair is a grand old lady.
quels que soient les critères utilisés, la foire annuelle de la millbrook agricultural society est une grande championne du genre.

"pray for me, fair lady "! i shall make sure that your child has a father !
je vais faire en sorte que votre enfant ait un père.

fans of musicals can look forward to classics such as the man of la mancha, the wizard of oz and my fair lady.
les fans de comédie musicale se réjouissent de voir des classiques tels que l'homme de la mancha, le magicien d'oz et my fair lady.

playing mrs higgins in the north american touring production of my fair lady brought her to toronto a second time in november 1963.
en novembre 1963, le public torontois la revoit, lors de la tournée nord-américaine de my fair lady, dans le rôle de mrs higgins cette fois.

a seemingly innocent tea party takes a turn for the dramatic when two imperious aristocrats suddenly find themselves competing for the affections of the same fair lady.
une simple invitation à l'heure du thé prend une tournure dramatique. les invités, deux aristocrates arrogants, décident de s'affronter pour gagner le cœur de la même gente dame.

ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
mesdames et messieurs, le commerce peut former la base d'un développement juste et durable.

he authored an excellent adaptation of my fair lady and died only a few months after his appointment as professor at u de m's school of translation.
Éloi de grandmont signe la remarquable adaptation de pygmalion et meurt peu de temps après avoir été nommé professeur à l'École de traduction de l'u. de montréal.

madam president, ladies and gentlemen, we view the recommendations of the commission as balanced and fair.
madame le président, chers collègues, les recommandations de la commission nous paraissent équilibrées, modérées.

in 2002, he made a return appearance at the stratford festival as henry higgins in my fair lady, and in 2005 he played cassius in the broadway production of julius caesar, starring denzel washington.
en 2002, il retourne au festival de stratford dans le rôle de henry higgins (my fair lady), puis, en 2005, il tient le rôle de cassius dans la production de jules césar sur broadway, aux côtés de denzel washington.

"yes, that was it," said d’artagnan, "the story of a tall, fair lady, with blue eyes."
-- oui, c'est cela, dit d'artagnan, l'histoire de la femme blonde, grande et belle, aux yeux bleus.

the russell fair ladies band in russell, 1912 © provincial archives of manitoba; collection:
la foire de russell fanfare des femmes à russell, 1912 © archives provinciales du manitoba ; collection :