検索ワード: fatter (英語 - フランス語)

we are getting fatter
nous devenons de plus en plus gros

fat princess gets even fatter
les indispensables du week-end - numéro 34

everyone is getting fatter.
tout le monde grossit.

i thought you'd be much fatter.
je pensais que tu serais beaucoup plus gros.

children are fatter than their parents.
les enfants sont plus gros que leurs parents.

a fatter middle section contributes to the
la section centrale de

why were the rich formerly fatter than the poor?
pourquoi les riches étaient-ils autrefois plus gros que les pauvres ?

so margins become fatter and prices higher.
or moins il y a de distributeurs, moins il y a de concurrence, d'où une augmentation des prix et des bénéfices.

the fatter the fish, the more toxins it contains.
plus le poisson est gras, plus il contient des toxines.

i was really short and a lot fatter than this.
j'étais vraiment petit et beaucoup plus gros que cela.

the more chocolate you eat, the fatter you'll get.
plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.

it has got fatter - and this is not the same thing!"
il n'a pas grandi!...

the fatter the chiefs grew, the more they needed this treatment.
plus les chefs étaient gras, plus ils en avaient besoin.

why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
et pourquoi (si tel est bien le cas) prenons-nous du poids ?

the fatter the woman, the more beautiful she is thought to be.
plus la femme est charnue, plus elle est considérée belle.

the beer drinkers were observed to be no fatter than the total abstainers.
en comparaison aux non-buveurs, les buveurs de bière ne se sont pas avérés plus gros que les non-buveurs.

* tapered handlebar is fatter in the middle, contributing to a strong
* le guidon a un plus gros diamètre au milieu, contribuant à une allure

rectal thermometers are thicker than oral thermometers (the bulb is fatter).
le thermomètre rectal est plus gros que le thermomètre buccal (le bout est plus gros).

they are fatter and of better flavour than the most savory pigs of france."
ces ours sont plus gras que les porcs de la france, et leur chair est plus savoureuse.»

it would seem that the danish carcases were probably fatter than those processed in london.
ceci laisse à penser que les carcasses danoises étaient probablement plus grasses que celles traitées à londres.