検索ワード: fault gouge (英語 - フランス語)

fault gouge
argile de frottement

gouge
gouge

to gouge
marquer la pièce

gouge customers
escroquer des clients

gouge-forceps
pince-gouge

cushing gouge forceps
pince-gouge de cushing

half curved firmer gouge
gouges sculpteurs demi-creuses

blade of chisel and gouge
lame de ciseaux et gouges

the fault gouge was porous and consisted of angular randomly oriented grains.
le matériel broyé dans la zone de faille était poreux et consistait de grains angulaires orientés au hasard.

one very small gouge in photo.
un très petit gouger dans la photo.

a grinding jig for grinding gouge chisels
un montage de meulage pour meuler des ciseaux en forme de gouge

gouge himself was father to 13 children.
gouge fut lui-même père de 13 enfants.

strip mines gouge our planet's skin
les mines de bande gougent cette peau de la planète.

see gouge and king (1996), proposition 5.1.
voir gouge et king (1996), proposition 5.1.

this material oozed out of fissures and was probably ordinary limonite, fault gouge, and other unctuous substances like kaolinite and precipitated carbonates.
cette matière a suinté hors de fissures et était probablement limonite ordinaire, gouge de la faute, et autres substances onctueuses comme kaolinite et des carbonates précipités.

a major fault system oriented from northeast to northwest consists of normal faults marked by cataclastic and gouge breccias and, less frequently, by pseudotachylyte.
ces systèmes comportent essentiellement des failles normales, soulignées par des brèches cataclastiques et de la gouge de faille, et plus rarement par de la pseudotachylyte.

it is recognized that the mylonitic thrust fault is considered to have low conductivity due to the clay fault gouge, but this cannot be assumed for all faults in the area.
la faille de poussée mylonitique est considérée comme ayant une faible conductivité en raison de la salbande, mais on ne peut pas supposer que ce soit le cas pour toutes les failles de la région.

the impact of such a fault would depend on the size and extent of the discontinuity, its specific location in relation to the repository and the hydraulic properties of infilling fault gouge material.
l'effet d'une telle faille dépend de la taille et de l'étendue de la discontinuité, de sa localisation spécifique par rapport à l'emplacement du dépôt et des propriétés hydrauliques des matériaux de remplis­sage de la faille.

for nuclides which sorb rapidly, not too strongly and linearly, and which exhibit a reversible cation exchange process on fault gouge, the laboratory sorption coefficients can be reasonably well extrapolated to field conditions.
pour des nucléides qui sorbent rapidement, pas trop fortement, de façon linéaire et qui exhibent un échange réversible des cations sur une brèche de remplissage, les coefficients de sorption obtenus au laboratoire peuvent raisonnablement être extrapolés aux conditions du terrain; une exigence nécessaire est un soin adéquat pour sélectionner et préparer les échantillons de roche.

the physical properties were determined by the resin producers while the impregnation properties were investigated in the laboratory using wet crushed rock (valanginian marl) and then fault gouge material from the experimental shear zone.
les propriétés physiques de la résine ont été déterminées par les fabricants, tandis que les propriétés d'imprégnation ont été étudiées en laboratoire sur des roches broyées en milieu humide (marnes du valanginien), et ensuite sur des matériaux de remplissage de la zone de cisaillement investiguée.