プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the fdic participated in the conduct of assessments of the vulnerabilities to terrorist financing of pakistan and malaysia and developed and implemented appropriate technical assistance plans.
la fdic a participé à des évaluations visant à établir dans quelle mesure le pakistan et la malaisie étaient vulnérables du point de vue du financement du terrorisme et a élaboré et mis en oeuvre les plans et les programmes d'assistance technique nécessaires.
in its report, fdic recommended two factor authentication for logging onto accounts, and companies selling online security tools are pleased with the recommendations.
[traduction] dans son rapport, la fdic a recommandé la mise en œuvre d'un système d'authentification à deux facteurs pour l'ouverture de sessions dans un compte et les entreprises qui vendent des outils de sécurité en direct se disent ravies de ces recommandations.
but the anglo-american love-in quickly soured when the fdic chairman was asked to give the same assurances of confidence in the british authorities.
mais l'histoire d’amour anglo-américaine s’est rapidement dégradée lorsqu’il a été demandé au président de la fdic de donner les mêmes garanties de confiance envers les autorités britanniques.
"during our review we determined that no quantifiable measure exists to assess the exposure of the sipc fund and the adequacy of its reserves (such as the ratio of reserve to insured deposits, which fdic uses to assess the exposure of the bank insurance fund.
«dans le cours de notre examen, nous avons conclu qu'il n'existait pas d'élément nous permettant de chiffrer le risque associé au fonds de la sipc et la suffisance de ses réserves (par exemple le ratio de la réserve aux dépôts assurés, qu'utilise la fdic pour évaluer le risque associé aux fonds d'assurance bancaire).