検索ワード: ferengi (英語 - フランス語)

ferengi
ferengi

ferengi history begins.
c'est l'aube de l'histoire ferengie.

[[de:geschichte der ferengi]]
[[de:geschichte der ferengi]]

** {{e|ferengi love songs}}
** {{ep|ferengi love songs}}

* 5205-02-06 the [[ferengi]]
* 5205-02-06 les [[ferengi]]s

[[ferengi alliance|ferengi]] insignia
emblème [[ferengi]]

humans make [[first contact]] with the ferengi.
c'est le [[premier contact]] entre humains et ferengis.

written records of [[ferengi]] history cover only roughly half that period.
les traces écrites de l'histoire [[ferengi|ferengie]] ne couvre qu'environ la moitié de cette période.

business continued, though quark was banned from trading or working with any other ferengi.
les affaires reprirent, même si quark avait perdu le droit de commercer et de travailler avec tout autre ferengi.

* [[chief financial officer]], a senior position in the [[ferengi alliance]]
* [[directeur financier en chef]], un poste proéminent de l'[[alliance ferengie]]

[[cardassian]] and [[ferengi]] displayed red/orange "swirls" of energy.
les téléporteurs [[cardassien]]s et [[ferengi]]s avaient tous deux un effet de "tourbillons" d'énergie rouge/orange.

rom, as grand nagus, opened diplomatic relations between ferenginar and bajor and made quark's the ferengi embassy.
mais rom, en tant que grand nagus, ouvrit des relations diplomatiques entre ferenginar et bajor, et fit de ''chez quark'' son ambassade.

the main difference between the two societies is that the ferengi never developed a socialistic attitude as the [[federation]] eventually did.
la différence principale entre les deux peuples est que les ferengis n'ont jamais développé le modèle social que la [[fédération]] a fini par adopter.

the alpha quadrant's first knowledge of the dominion came through business dealings that quark and the ferengi had in the gamma quadrant with the karemma of the dominion.
au début de l’année 2371, le ferengi est chargé par le grand nagus zek de négocier avec le dominion.

the first grand nagus was also responsible for creating the [[rules of acquisition]], the ground rules for all ferengi business dealings.
[[gint]], le premier grand nagus, est aussi l'auteur des [[règles d'acquisition ferengies|devises de l'acquisition]], le livre rassemblant l'ensemble des principes fondamentaux des relations d'affaire ferengies.

the ferengi culture has roots similar to that of the [[human]] race, filled with [[war]]s, violence and greed.
la culture ferengie a des racines similaires à celle des [[humain|humains]], et est marquée par la guerre, la violence et la cupidité.

in response, the [[ferengi commerce authority]] revoked quark's ferengi business license, seized all of his assets, and stripped the bar bare.
en conséquence, l'[[autorité ferengie du commerce]] révoqua la licence de ''chez quark'', saisit tous les biens de son propriétaire, et vida totalement le bar.

'''ferengi history''' extends at least 10,000 years into the past but much of that [[history]] is unclear and known only through [[mythology|legend]].
'''l'histoire ferengie''' s'étende de plus de 10 000 ans dans le passé, mais une grande partie de cette [[histoire]] n'est connue que sous la forme de [[mythologie|légendes]].