検索ワード: field supplied (英語 - フランス語)

"supplied"
"supplied"

the field device fb is completely supplied with energy via the field bus
l'appareil de terrain fb est entièrement alimenté en énergie par le bus de terrain

[0129] the field coil is centralized and supplied by a direct current.
le bobinage inducteur est centralisé et alimenté par un courant continu.

this field will not be published and may be supplied in either official language.
ce champ ne sera pas publié et peut être entré dans l'une ou l'autre lange officielle.

for that purpose, the polyphase field coil was supplied with a current of 2400 a.
pour cela, l'inducteur polyphasé a été alimenté avec un courant de 2400 a.

retain only an 856 field with vendor-supplied data or with a preferred domain name,
conserver uniquement une zone 856 avec les données indiquées par le fournisseur et un nom de domaine préféré;

this process takes place in the presence of a magnetic polarization field supplied by the reader.
ce processus se déroule en présence d'un champ magnétique de polarisation fourni par le lecteur.

the message maps contain a priority indicator field which may optionally be supplied with the edi transaction.
les configurations de messages comprennent un champ d’indicateur de priorité qui peut, si on le désire, être fourni avec la transaction edi.

, generates an electric field and thereby electrostatically atomizes the water supplied from the water supply member
d'alimentation en eau, génére un champ électrique et atomise ainsi électrostatiquement l'eau amenée depuis l'organe

in south-east asia, field hospitals were supplied, and rescue teams and medical experts dispatched.
en asie du sud-est, des hôpitaux de campagne ont été distribués et des équipes de secours et des experts en médecine envoyés.

this parity selection is for example determined by a field synchronization signal vsync supplied by display circuit 20.
cette sélection de parité est par exemple déterminée par un signal de synchronisation de trame vsync fourni par le circuit d'affichage 20.

else, they are supplied in the appropriate specific fields.
c076 numÉro de tÉlÉcopieur (adresse de destination) 3148

said circuit includes a field-effect transistor 31 supplied by a biasing circuit 32 decoupled from the high frequency.
il comporte un transistor à effet de champ 31 alimenté par un circuit 32 de polarisation découplé de la haute fréquence.

the apparatus of any of claims 10 to 17 wherein said electric field supplied by said metallic means deposits metal on the imaged substrate.
appareil selon l'une quelconque des revendications 10 à 17 dans lequel ledit champ électrique fourni par ledit moyen métallique dépose du métal sur le substrat pourvu d'une image.

a substantially constant electric field supplied by a dc source is applied across the fluid channel and induces translocation of the molecule within the system
un champ électrique sensiblement constant fourni par une source de courant continu est appliqué à travers le canal de fluide, ce qui induit la translocation de la molécule à l'intérieur du système

the carrier is energetically supplied from the field of the received electromagnetic field
ledit support est alimenté en énergie à partir du champ électromagnétique reçu

controlling power supplied to a circuit using an externally applied magnetic field
regulation de l'energie envoyee a un circuit au moyen d'un champ magnetique applique de l'exterieur

steel pipes having intended diameters can be manufactured and supplied in the field.
les tuyaux en acier présentant des diamètres voulus peuvent être fabriqués et fournis sur le chantier.

the administration has also supplied a computerized registration system to a number of field offices.
elle a aussi fourni un système informatisé d'enregistrement à certains de ses bureaux extérieurs.

over 100,000 maps and related products have been supplied to support census field operations.
plus de 100 000 cartes et produits connexes ont été fournis à l'appui des opérations de recensement sur le terrain.