検索ワード: fightback (英語 - フランス語)

people’s fightback
riposte populaire

kick-start the fightback.
stratégie europe 2020 devrait permettre de commencer à remédier à cette situation.

fightback came too late for win
une réaction trop tardive

the italian fightback has been a model for the world.
c’est un engagement important pour elle.

we needed to fightback... it's always nice to return here.
il a fallu réagir…Ça fait plaisir de revenir ici.

the fightback by the greek working class should be supported by workers all over europe.
les travailleurs de toute l'europe devraient apporter leur soutien à la réplique de la classe laborieuse grecque.

massa then staged a fightback, charging back up to fifth place by the end of the race.
devant son public, massa réalise la pole position et mène la course quasiment de bout en bout.

tilley visiting locals to rally support for fightback campaign against conservative attacks on nhu members’ rights
contre les droits des membres du sns visite de tilley aux sections locales pour rallier l’appui en faveur d’une campagne de riposte contre les attaques des conservateurs contre les droits des membres du sns

the amsterdam leaders are avoiding any fightback against the capitalist offensive whilst continuing their policy of collaboration with the employers.
les hommes d'amsterdam reculent devant toute lutte contre l'offensive du capital et continuent plutôt leur politique de collaboration avec les patrons.

taking on the issues is the first part of the labour fightback in barking and dagenham, but tackling the urban myths is also key.
on a le droit, au sein de la république française, de s'opposer, mais nul n'a le droit de le faire en dehors de la constitution.

ceiu members in the national capitol region came together in a fightback event that saw over 400 members sign the alliance’s petition against public service cuts.
des membres du seic de la région de la capitale nationale se sont rassemblés lors d’une activité de la campagne de riposte où plus de 400 membres ont signé la pétition de l’alliance contre les compressions dans la fonction publique.

in its election statement, fightback makes no mention of the quebec national question, nor that of the indigenous peoples, reflecting its total indifference toward questions of special oppression.
fightback ne fait aucune mention de la question nationale québécoise, ni de celle des peuples autochtones dans sa déclaration sur les élections fédérales, ce qui reflète bien son indifférence totale envers les questions d’oppression spéciale.

little by little, the fightback began and while wine growers did not manage to completely eradicate the scourge, they at least found a way to live with it through the introduction of american stock and the use of chemical sprays.
peu à peu, la lutte s’organisait et on arriva, par l’introduction des plants américains et à force de bouillies cupriques, sinon à détruire le fléau, du moins à vivre avec lui.

madam president, in the wake of copenhagen, some of us are feeling like the remnants of a defeated army, scattered and demoralised, so i am glad you have raised the standard here and launched a fightback.
(en) madame la présidente, depuis copenhague, certains d'entre nous ont l'impression d'être les derniers soldats d'une armée vaincue, dispersés et démoralisés, je me réjouis donc que vous ayez relevé le niveau et lancé une offensive.

a group of ceiu members at the immigration and refugee board (irb) have been fighting classification and discrimination issues for over 20 years. that’s right! since 1989 case management officers (cmo’s) at the irb, led by norm murray, ceiu’s national vice-president for the irb, have been engaged in their very own fightback campaign.
un groupe de membres du seic travaillant à la commission de l’immigration et du statut de réfugié (cisr) livrent des luttes en matière de classification et de discrimination depuis plus de 20 ans. eh oui, plus de 20 ans ! depuis 1989, les agent-e-s de règlement des cas (arc) de la cisr mènent leur propre campagne de riposte sous la direction de norm murray, vice-président national du seic à la cisr.