検索ワード: finishing area (英語 - フランス語)

finishing
finition

finishing...
phase finale...

finishing:
détails de finition:

interviews in the finishing mill area
interviews, dans le secteur des cages finisseuses

structured observation in the finishing mill area
observations structurées dans le secteur des cages finisseuses

rolling mill graying system finishing mill area area
— < éshuileurl t-Ä rfc bassin de reprise

administrative staff finishing area control despatch control
controle pour le parc finisseur

area of expertise 1: surface finishing
compétence 1: amélioration de la surface

the subse quent two phases both concentrated on the finishing mill area.
les deux phases suivantes concernaient plus particulièrement la section du train finisseur.

solid and liquid refreshments will be available at the finishing area in courmayeur.
un ravitaillement solide et liquide sera disponible sur l’aire d’arrivée de courmayeur.

excellent finishing and good areas, specially at the bedrooms.
excellentes finitions et bonnes domaines.

the system is designed to guard against flying sparks and minimize dust emission into the finishing area.
l’installation est conçu pour se protéger contre les étincelles et d’éviter les émissions de poussières dans les ateliers.

investigation into new technologies was also undertaken to further enhance the production facilities, particularly in the finishing area.
des recherches ont aussi été effectuées parmi les nouvelles technologies pour améliorer les installations de production, concernant en particulier les finitions.

particulate in the finishing areas are picked up by conventional dust collection equipment.
dans la zone de finition, on recueille les poussières à l’aide de matériel ordinaire de dépoussiérage.

in the finishing area, the paper rolls are cut to size and piled up sheet by sheet on pallets ready for delivery to the printer.
enfin, on découpe les rouleaux et l’on dépose les feuilles en piles sur des palettes pour les envoyer à l’imprimerie.

bar turned or peeled, centreless ground, or other cold-finished bars are routed to the finishing area before final inspection and shipment.
les barres tournées ou écroûtées, rectifiées sans pointe, ou les autres barres finies à froid sont acheminées vers la zone de finition avant leur inspection finale et l’expédition.

bars that are turned or peeled, centreless ground, as well as other cold-finished bars, are routed to the finishing area before final inspection and shipment.
les barres tournées ou écroûtées, rectifiées sans pointe, ainsi que d’autres barres finies à froid, sont acheminées vers la zone de finition avant leur inspection finale et l’expédition.

company dedicated to the finishing area for the hospital, such as antibacterial curtains, flats for operating rooms, areas of gray, white and black, impact protection...
société dédiée à la zone de finition pour l'hôpital, comme des rideaux antibactériens, des appartements pour des salles d'opération, les zones de gris, noir et...

different activities will be provided in the starting and the finishing area, as well as in la theurre, the crossover between the two loops. the first loop is starting in saignelégier and the second in les reussilles.
diverses animations auront lieu sur les sites de départ, d'arrivée et à la theurre, endroit de croisement des deux boucles, la première partant de saignelégier et la seconde des reussilles.

bar that is turned or peeled, or centreless-ground, as well as other cold-finished bar, is routed to the finishing area before final inspection and shipment.
les barres tournées ou écroûtées, rectifiées sans pointe ainsi que les autres barres finies à froid sont acheminées vers la zone de finition avant leur inspection finale et l'expédition.