プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
instead the majority fixed the rates at cost plus a mandated markup.
cependant, la majorité des membres s'est écartée d'une telle approche dans le cas de la composante de tarif fixe applicable aux services de résidence, fixant plutôt les tarifs à un coût incluant un supplément obligatoire.
the record of this proceeding does not include parties' comments on the appropriateness of imposing a fixed markup for all speed options.
le dossier de la présente instance ne renferme aucune observation des parties sur le bien-fondé d'imposer un supplément fixe à toutes les options de vitesse.
in the long term prices track unit labour costs allowing for the addition of a fixed markup factor, thus capturing the phenomenon of a relatively constant labour share in gdp.
a long terme, l'évolution des prix (auxquels un facteur de marge fixe est appliqué) suit celle des coûts salariaux unitaires, ce qui confirme que la part du travail dans le pib est relativement constante.
